Vertaling van "decision made based " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

machine-made base [ machine-made wig cap ]
monture faite à la machine

the measure in question is unlawful considering the line of decisions made by the Court of Justice
la mesure litigieuse est illicite au regard de la jurisprudence de la Cour

hand made base
monture faite à la main

obligation to state the reasons on which the decision is based
obligation de motivation

statement of reasons on which decisions are based
motivation des décisions

sew made-up textile products | sew textile-based goods | sew made-up textile goods | sew textile-based articles
coudre des articles à base textile

integrate evidence-based practice | integrateresearch evidence into decision making | implement scientific decision making in healthcare | implement scientiic decision-making procedures
appliquer des conclusions scientifiques dans le domaine de la santé

evidence-based decision making [ evidence-informed decision making ]
prise de décision fondée sur des données probantes

drink made from wine (1) | wine-based drink (2)
boisson à base de vin

preliminary decision based on the employment market
décision préalable de l'autorité du marché du travail | décision préalable en matière de marché du travail | décision préalable relative au marché du travail | décision préalable concernant le marché du travail | décision préalable en fonction du marché du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘cooperative decision making’ means a process in which decisions are made based on a constant interaction and consultation with Member States, operational stakeholders and other actors as appropriate.
«processus décisionnel coopératif», un processus dans lequel les décisions se prennent en interaction et concertation constantes avec les États membres, les parties prenantes opérationnelles et les autres acteurs éventuels.

From the Liberal Party's perspective, we believe it is best that the member not sit in the House until there has been a decision made, based on a consensus as to where to go from here.
Le Parti libéral croit préférable que le député ne siège pas à la Chambre jusqu'à ce que l'on parvienne à un consensus sur la suite des choses.

NTI has been closely involved in the decisions made based on those recommendations and in the preparation of the written directions from the Minister of DIAND to the interim commissioner of Nunavut.
La NTI a participé étroitement à la prise de décision, sur la base des recommandations de la commission, de même qu'à la préparation des orientations écrites que le ministre du MAINC a adressées au commissaire provisoire du Nunavut.

To keep it fairly simple, the fundamental things are that they should at least have the right to ask questions of those who produced this evidence as to why they believe they haven't broken the rules, try and get the answers, and try and have a decision made based on the evidence before them.
Pour garder les choses simples, fondamentalement, le comité devrait au moins avoir le droit de demander à ceux qui ont produit les preuves ce qui leur fait croire qu'ils n'ont pas enfreint les règles, d'essayer d'obtenir des réponses et d'essayer de prendre une décision à la lumière de l'information obtenue.

We have seen decisions made based on misleading anecdotal evidence of those who, due to a lack of factual scientific information, or sometimes due to sheer political opportunism, blame seals instead of humans for preventing the recovery of fish stocks.
Des décisions sont prises en fonction des preuves anecdotiques trompeuses communiquées par des gens qui, en l'absence de données scientifiques judicieuses ou, parfois, par pur opportunisme politique, disent que si les stocks de poissons n'arrivent pas à se rétablir, c'est à cause des phoques, plutôt que des humains.

The decision to license or reject a project, the arguments on which this decision is based and possible measures to reduce the negative impact of the project must be made public and sent to the other Member States concerned.
La décision d'autorisation ou de refus d'autoriser le projet, les arguments qui ont fondé cette décision ainsi que les mesures éventuelles de réduction des effets négatifs du projet sont mis à la disposition du public et transmis aux autres États membres concernés.

If the non-EU AIFM is not duly informed of the decision made by the relevant competent authorities within 7 days of the decision or if the relevant competent authorities have not made a decision within the 1-month period, the non-EU AIFM may itself choose its Member State of reference based on the criteria set out in this paragraph.
Si ledit gestionnaire n’est pas dûment informé de la décision prise par les autorités compétentes concernées dans un délai de sept jours suivant la décision ou si ces autorités compétentes concernées n’ont pas rendu leur décision dans le délai d’un mois, le gestionnaire établi dans un pays tiers peut choisir lui-même son État membre de référence sur la base des critères énoncés dans le présent paragraphe.

1. If the exporter considers that a change in circumstances has occurred that may influence the outcome of the risk assessment upon which the decision was based or that additional relevant scientific or technical information has become available, he may ask the Party or, where appropriate, non-Party of import to review a decision it has made concerning notification pursuant to Article 10 of the Protocol.
1. Si l'exportateur estime qu'il y a un changement de circonstances de nature à influer sur les résultats de l'évaluation des risques qui a fondé la décision ou que des renseignements scientifiques ou techniques pertinents supplémentaires sont disponibles, il peut demander à la partie ou, le cas échéant, à la non-partie d'importation de reconsidérer la décision qu'elle a prise concernant une notification, conformément à l'article 10 du protocole.

In fact, while two people may be equally committed to careers, not to say that they're less committed to child-rearing, there may be a decision made based on income.
De fait, lorsque tous deux tiennent à leur carrière, et je ne parle pas ici de leur désir d'élever un enfant, leur décision risque d'être conditionnée par le niveau de revenu de chacun.