Vertaling van "decision making she spoke about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Framework for the Application of Precaution in Science-based Decision Making About Risk
Cadre d'application de la précaution dans un processus décisionnel scientifique en gestion du risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The hon. member for Nanaimo — Cowichan spoke about the chain of decision making; she spoke about prosecutors and judges.
Ma collègue de Nanaimo — Cowichan a parlé de la voie hiérarchique; elle parlait des procureurs et des juges.

She spoke about it two seconds ago; she speaks about it in the Toronto Star.
Elle en a parlé, il y a deux secondes, elle en parle au Toronto Star.

She spoke about her inner demons, extreme diets, fainting spells, and eating disorders. Most importantly, she asked us to think about the message society is sending to young girls.
Surtout, elle nous invite à nous pencher sur le message que la société envoie à nos jeunes filles.

For her part, Ms Comi claims that she was speaking in her capacity as a Member of the European Parliament and that she spoke about public procurement, which is a matter of public interest and one which she has consistently addressed in her work at the European Parliament.
Pour sa part, Lara Comi soutient qu'elle est intervenue en qualité de députée au Parlement européen et qu'elle a abordé le thème des marchés publics, un sujet d'intérêt général qui lui a toujours tenu à cœur lors de ses activités au Parlement européen.

For her part, Ms Comi claims that she was speaking in her capacity as a Member of the European Parliament and that she spoke about public procurement, a subject of public interest with which she had always concerned herself as part of her work at the European Parliament.
Pour sa part, Lara Comi soutient qu'elle est intervenue en qualité de députée au Parlement européen et qu'elle a abordé le thème des marchés publics, un sujet d'intérêt général qui lui a toujours tenu à cœur lors de ses activités au Parlement européen.

I would like to ask first of all for some clarification of remarks made by the French Trade Minister, Christine Lagarde, when she came to Parliament’s Committee on International Trade just last week. She spoke very passionately and rightly, I believe, about the importance of defending small and medium-sized enterprises in Europe.
Je voudrais demander tout d’abord quelques clarifications au sujet des remarques de la ministre française du commerce, Mme Christine Lagarde. Lors de sa visite de la semaine dernière à la commission du commerce international du Parlement européen, elle a parlé avec beaucoup de passion, et à juste titre je pense, de l’importance de défendre les petites et moyennes entreprises en Europe.

One mother spoke of her experiences of navigating around obstacles in the current system; she wanted assurances that family members would have a “first right of refusal” to be part of the decision-making team, to obtain information about the affected family member’s diagnosis and treatment, to consider options about the care provided.[51]
Dans sa lettre, une mère nous a relaté le parcours du combattant auquel elle a dû se livrer dans le système actuel : elle voulait avoir la garantie que les membres de la famille auraient un « premier droit de refus » en tant que partie prenante à la décision pour obtenir des renseignements sur le diagnostic et le traitement de leur cher patient, afin d’envisager les options possibles dans le cadre des soins offerts.[51]

She spoke in it about the Members' Statute and about the virtual impossibility of making progress on that issue.
Elle y parle du statut des députés et de l'impossibilité virtuelle d'accomplir des progrès en la matière.

Ministers welcomed the Presidency's initiative to focus the open debate on external relations acknowledging that the Kosovo crisis had dramatically modified the challenges to the Common Foreign and Security Policy as outlined by President HALONEN when she spoke about the Kosovo crisis as a dividing line for the future development of the Union's external operations.
Les ministres se sont félicités que la présidence ait pris l'initiative d'axer le débat public sur les relations extérieures et ils ont reconnu que la crise du Kosovo a profondément modifié les enjeux de la politique étrangère et de sécurité commune, ainsi que l'a souligné la présidente HALONEN en présentant la crise du Kosovo comme un tournant décisif pour l'évolution future des relations extérieures de l'Union.