Vertaling van "decision marked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leading case [ land mark decision | leading decision | land mark | bench mark decision | leading judgment | land-mark ruling ]
décision de principe [ arrêt-clé | arrêt de principe | arrêt faisant jurisprudence | cause faisant jurisprudence | jugement de principe | cause type | arrêt fondamental | arrêt faisant autorité | décision charnière | décision créant un précédent ]

the Community trade mark shall not be the subject of a decision declaring it invalid save in respect of the whole Community
la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de nullité que pour l'ensemble de la Communauté

decision revoking the rights of the proprietor of the Community trade mark
décision constatant la déchéance des droits du titulaire de la marque communautaire

the Community trade mark shall not be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor save in respect of the whole Community
la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de déchéance des droits du titulaire que pour l'ensemble de la Communauté

horizontal marking [ pavement marking | pavement surface marking | road marking | carriageway marking | roadway marking | surface marking | lane marking ]
signalisation horizontale [ marque sur la chaussée | marque sur chaussée | marque routière | marque au sol | marquage horizontal ]

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

oscillation ripple mark [ oscillation ripple | oscillatory ripple mark | wave ripple mark | wave-ripple mark | aqueous oscillation ripple mark | aqueous ripple mark | aqueous ripple-mark ]
ride d'oscillation [ ride de vagues | ride de vagues d'oscillation | ride aquatique ]

EU trade mark [ Community trademark | Community trade mark | European trademark | European trade mark | European Union trade mark | EUTM ]
marque de l'UE [ marque communautaire | marque de l'Union européenne | marque européenne ]

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

trademark [ manufacturer's trademark | product brand | service mark | stamp of origin | trade mark | trade mark licences(UNBIS) ]
marque [ marque d'origine | marque de fabrication | marque de fabrique | marque de produit | marque de service ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, this supreme court decision marked the end of the legal debate.
Cependant, il faut dire que cet arrêt de la Cour suprême marque, au fond, la fin du débat juridique.

The Powley decision marked an extension of section 35 of the Constitution.
L'arrêt Powley élargit l'interprétation de l'article 35 de la Constitution.

The decision marked another victory for Canada's Charter of Rights and Freedoms.
La décision constitue une autre victoire pour la Charte canadienne des droits et libertés.

This decision marks a new relationship with the Government of Canada.
Ce jugement établit une nouvelle relation avec le gouvernement du Canada.

This decision marked the end of national contributions, through which the Member States had enjoyed some scope for controlling the policies undertaken by the Communities, and the beginning of an independent system of financing by "traditional" own resources (agricultural levies and customs duties) and a resource based on value added tax (VAT).
Cette décision a mis fin aux contributions nationales, qui permettaient aux États membres de contrôler dans une certaine mesure les politiques menées par la Communauté, et a marqué le début d’un système de financement autonome par les ressources propres «traditionnelles» (prélèvements agricoles et droits de douane) et une ressource basée sur la taxe sur la valeur ajoutée (TVA).

According to international law expert Barry Appleton, counsel for the Conservative parliamentarians, this U.S. court decision marks the turning point for the recognition of Canadian MPs by the U.S. courts.
Selon Barry Appleton, expert en droit international et avocat des parlementaires conservateurs, cette décision d'un tribunal américain constitue un point tournant dans la reconnaissance des parlementaires canadiens par les tribunaux américains.

When we arrived in the summer of 1999 at the start of our term of office, we arrived together with the Helsinki decision marking the unification of the procedure for integrating the new countries, the single wave.
Au début de notre mandat, au cours de l’été 1999, nous sommes arrivés à l’époque de la décision d’Helsinki unifiant la procédure d’intégration des nouveaux pays, la vague unique.

1. Approves the proposal for a Council framework decision to combat illicit drug trafficking as agreed by the Council and notes that this Framework Decision marks a decisive step towards judicial cooperation in criminal matters;
1. approuve le projet de décision-cadre du Conseil en vue de lutter contre le trafic illicite de drogue, tel que convenu par le Conseil, et relève que cette décision-cadre marque un pas décisif vers la coopération judiciaire en matière pénale;

The decision taken at the Algiers Summit of the Organisation of African Unity, establishing an African doctrine for the disqualification and rejection of anti-constitutional changes in political regimes, was a historic decision, marking an important stage in Africa’s development.
La décision du Sommet d’Alger de l’Organisation de l’Unité africaine établissant une doctrine africaine de disqualification et de rejet des changements anticonstitutionnels de régimes politiques a été une décision historique, marquant une étape importante dans l’évolution de l’Afrique.

Finally, I would like to express my concern that, by sorting out questions of detail, the Supervisory Authorities' Committee will end up leaving a decisive mark on the substance of the law on supervision, and that this means that what Parliament wants becomes less important.
Pour finir, je souhaiterais encore exprimer mon inquiétude face à la position du comité des autorités de contrôle qui, au final, par le règlement de questions de détails, influence de façon déterminante le contenu du droit de contrôle et fait perdre toute signification à la volonté du Parlement.