Vertaling van "decision on renewal ala mandates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision on renewal of ALA mandates
décision de reconduction des mandats ALA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas the discussion and decision on renewing the mandate of the IGF further will take place in 2015 at the UN General Assembly;
D. considérant que l'Assemblée générale des Nations unies débattra en 2015 en vue de prendre une décision sur un renouvellement du mandat du FGI;

D. whereas the discussion and decision on renewing the mandate of the IGF further will take place in 2015 in the UN General Assembly;
D. considérant que l'Assemblée générale des Nations unies débattra en 2015 dans le but de prendre une décision sur un nouveau renouvellement du mandat du FGI;

5. The EU welcomes the decision to renew the mandate of UNSMIS for a final period of 30 days, taking into account the UN Secretary-General’s recommendations to reconfigure the Mission and taking into consideration the operational implications of the increasingly dangerous security situation in Syria.
5. L'UE se félicite de la décision visant à renouveler le mandat de la mission de supervision des Nations unies en Syrie (MISNUS) pour une dernière période de trente jours, compte tenu des recommandations du Secrétaire général des Nations unies tendant à reconfigurer la mission et des incidences opérationnelles des conditions de sécurité de plus en plus dangereuses en Syrie.

In this context, the EU reiterates its call for Belarus to reverse its decision not to renew the mandate of the OSCE Office in Minsk.
Dans ce contexte, l'UE demande une nouvelle fois à la Biélorussie de revenir sur sa décision de ne pas renouveler le mandat du bureau de l'OSCE à Minsk.

L. welcoming the unanimous decision to renew the mandate of the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations on Human Rights Defenders,
L. se félicitant de la décision unanime de renouveler le mandat du représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies pour les défenseurs des droits de l'homme,

The Council welcomes the UN Secretary-General's decision to renew the mandate of Special Envoy Mr Niasse.
Le Conseil se réjouit de la décision du Secrétaire général des Nations Unies de reconduire le mandat de l'envoyé spécial M. Niasse.

The Prime Minister, the Minister of Foreign Affairs, and the Minister of National Defence said that before making an important decision like this one, whether or not to renew the mandate, Parliament would be consulted.
Le premier ministre, le ministre des Affaires étrangères et le ministre de la Défense nationale ont dit que, avant de prendre une décision aussi importante, à savoir renouveler ou non le mandat de nos troupes, le Parlement serait consulté.

Right now, Canada is close to a decision on whether it should renew its mandate in Haiti to help with the reconstruction of this nation under the auspices of the UN or quite possibly within some other context.
Maintenant, le Canada est près d'en venir à une décision sur la question du renouvellement de notre mandat à Haïti pour assister à la reconstruction de ce pays dans le cadre de l'ONU ou bien possiblement en dehors du cadre de l'ONU.