Traduction de «decision shall take » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decisions shall take effect upon such notification
les décisions prennent effet par cette notification

the Assembly decisions shall take effect
les décisions de l'Assemblée deviennent exécutoires

such decisions shall take effect
lesdites décisions deviennent exécutoires

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

make a clinical decision | perform clinical decision-making | make clinical decisions | take clinical decisions
prendre des décisions cliniques

Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

make decision | take decisions | make choices | make decisions
décider | faire des choix | prendre des décisions

should the decision be unfavourable, the reasons shall be stated
lorsqu'elles sont défavorables, les décisions doivent être motivées

decision speed [ V1 | take-off decision speed ]
vitesse de décision [ V1 | vitesse décisive ]

risk-taking decision
décision impliquant un risque [ décision entraînant un risque ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Written notice of his decision shall be given to the competent authority of the first Party within six months after the date of entry into force of this Agreement or within six months of the first day of work, whichever is the later, and the decision shall take effect from the date on which the notice is given.
L’avis écrit de sa décision doit être donné à l’autorité compétente de la première Partie dans les 6 mois suivant la date d’entrée en vigueur du présent Accord ou dans les 6 mois suivant le commencement du travail, selon la date la plus récente, et la décision sera exécutoire à compter du jour où l’avis est donné.

137.3 Before making a decision under subsection 135(1), 137(1) or 137.1(1) in respect of a proposal for a development that, as determined by the Review Board, is to be carried out partly outside the Mackenzie Valley, the person or body making the decision shall take into consideration any report in respect of the proposal that is submitted by a review panel established under the Canadian Environmental Assessment Act, 2012 and shall consult every responsible authority to whom the report is submitted under that Act.
137.3 Avant de prendre leur décision en vertu des paragraphes 135(1), 137(1) ou 137.1(1) à l’égard d’un projet de développement devant, selon l’Office, être réalisé en partie à l’extérieur de la vallée du Mackenzie, les personnes ou organismes concernés tiennent compte de tout rapport de la commission établie en vertu de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (2012) concernant le projet et consultent toute autorité responsable qui doit recevoir un rapport en application de cette loi.

This Decision shall take effect on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union and shall expire on 31 August 2011.
La présente décision prend effet le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne et expire le 31 août 2011.

This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union and shall be valid for a period of two years thereafter .
La présente décision prend effet le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne et s'applique pour une période de deux ans à compter de cette date .

It shall apply from 1 January 2007, with the exception of Articles 8(2)(3) and 10(bis) that shall apply at the date when the present Decision shall take effect.
Elle s’applique à compter du 1 janvier 2007, à l'exception de l'article 8, paragraphes 2 et 3 et de l'article 10 bis, qui s'appliquent à la date dà laquelle la présente décision prend effet.

It shall apply from 1 January 2007, with the exception of Articles 9(2) and (3) and 10(2a) that shall apply at the date when the present Decision shall take effect.
Elle s'applique à compter du 1 janvier 2007.

It shall apply from 1 January 2007, with the exception of Articles 8(2)(3) and 10(bis) that shall apply at the date when the present Decision shall take effect.
Elle s'applique à compter du 1 janvier 2007, à l'exception de l'article 8, paragraphes 2 et 3 et de l'article 10 bis, qui s'appliquent à la date dà laquelle la présente décision prend effet.

—the Minister of Finance, in his sole decision, shall take into consideration, before permitting an exchange or the sale of one bank to another, the security and solidity of the bank, the direct and indirect jobs, the location of the decision-making centre and the management of the bank, the needs of consumers, the banks business and activities and the banks prospects for the future in the context of world markets.
[.]le ministre des Finances, lors de sa décision unique, prendra en considération, avant de pouvoir faire un échange ou une vente d'une banque à l'autre, la sûreté et la solidité de la banque, les emplois directs et indirects, l'emplacement du centre décisionnel et de la gestion de la banque, les besoins des consommateurs, les affaires et les activités de la banques, les perspectives d'avenir de la banque dans le contexte des marchés mondiaux.