Traduction de «decision soon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as soon as possible | as soon as practicable | ASAP [Abbr.]
dès que possible | ASAP [Abbr.]

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ...
dès qu'une date de dépôt a été accordée à une demande de marque communautaire, l'Office transmet ...

Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:

as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]
dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

Decision making support
encouragement à la prise de décisions

Decision to perform date
date de la prise de décision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is now a political decision and the governor of Washington will make that decision soon.
La décision est maintenant d'ordre politique et le gouverneur de Washington doit la prendre bientôt.

I'm hopeful we will have a decision soon, and we'll be able to make an announcement soon.
J'espère qu'une décision sera rendue bientôt et que nous pourrons annoncer ces mesures prochainement.

Although the CCG possesses 107 ships (see appendix IX, Volume 2), the majority of them are reaching the end of their useful lives and the federal government must make a decision soon as to whether to replace many of these vessels or reduce their tasks.
Elle possède bien 107 navires (voir l’annexe VIII, volume 2), mais la majorité d’entre eux arrivent au terme de leur vie utile et le gouvernement fédéral devra décider bientôt s’il faut remplacer bon nombre d’entre eux ou les affecter à des usages moins ingrats.

We will adopt a decision soon.
Nous adopterons une décision sous peu.

The truth is that the Commission has not yet taken a decision on this matter, but it will take a final decision soon.
En réalité, la Commission ne s’est pas encore prononcée sur ce point, mais elle ne tardera pas à prendre une décision définitive.

Since CAP spending remained at the same level and the revenues from TORs continued to decline the Fontainebleau decisions soon proved to be insufficient.
Comme les dépenses au titre de la PAC se maintenaient au même niveau et que le volume des RPT continuait à baisser, les décisions de Fontainebleau se révélèrent bientôt insuffisantes.

1. Deplores the US decision, soon after the start of the WTO Fourth Ministerial Meeting in Doha, to impose extraordinary tariffs of up to 30% on steel imports, mainly targeting imports from the EU while exempting countries such as Canada and Mexico;
1. déplore la décision prise par les États-Unis peu après le début de la quatrième rencontre ministérielle de l'OMC à Doha d'instaurer des droits de douane supplémentaires pouvant atteindre 30% sur les importations d'acier, visant principalement les importations européennes tout en épargnant certains pays tels que le Canada et le Mexique;

Mr. Pita Aatami: We hope there will be a decision soon, because, as I said, we're up in the air right now in not knowing what's going to happen.
M. Pita Aatami: Nous espérons qu'une décision sera prise bientôt, car comme je l'ai dit, nous sommes dans l'incertitude.

The Chairman: If we are talking about a time line where the Americans will make a decision soon, the joint command is a question that is principally a domestic military one.
Le président: À propos du temps qu'il faudra avant que les Américains ne parviennent à une décision, le commandement interarmées est une question qui relève surtout du domaine militaire intérieur.