Traduction de «decision struck down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

produce judicial decisions | produce legal decisions | hand down legal decisions | make legal decisions
prendre des décisions judiciaires

Comitology Decision | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Decision on Committee Procedure
décision comitologie | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission

decision laying down directives for the negociation of an agreement
décision portant directives de négociation d'un accord

decision handed down in a specific case
décision in specie

You could have knocked me down with a feather [ I was struck dumb with surprise ]
Les bras m'en tombent [ Les bras m'en sont tombés ]

Down and out (decision-making)
Décisions : aux niveaux intermédiaires et aux régions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recently in the United States a U.S. Supreme Court decision struck down as unconstitutional a law that made it a criminal offence to distribute pornographic material on the Internet in the United States.
Tout récemment encore, aux États-Unis, la Cour suprême a jugé inconstitutionnel une loi qui criminalisait la distribution de matériel pornographique sur Internet aux États-Unis.

But in March of this year anyway, as you would be aware, an Ontario high court decision struck down the 50-candidate threshold as arbitrary and unconstitutional, replacing it with two candidates.
Quoi qu'il en soit, en mars de cette année, comme vous le savez sans doute, une cour supérieure de l'Ontario a déclaré que le plafond de 50 candidats était arbitraire et inconstitutionnel. Elle l'a fixé à deux candidats.

The Court Martial Appeal Court, CMAC, decision struck down the subsection from the NDA providing for the convening of courts martial in the military justice system.
La décision de la Cour d'appel de la cour martiale, la CACM , a invalidé le paragraphe de la LDN qui prévoyait la convocation d'une cour martiale dans le système de justice militaire.

That decision struck down sections 319(c) and 320 of the Canada Elections Act. These were the sections that made it an offence for any broadcaster to sell to a party more time than that party had been allocated under the process in the act.
Cette décision annulait les articles 319(c) et 320 de la Loi électorale du Canada, soit les articles en vertu desquels était coupable d'une infraction un radiodiffuseur qui vendait à un parti plus de temps d'antenne que celui-ci ne s'était vu attribuer selon le processus prévu dans la loi.

In 1999, the Supreme Court of Canada in the Corbière decision struck down a section of the Indian Act that required that voters must be resident on reserve in order to cast a ballot.
En 1999, la Cour suprême du Canada, dans la décision qu'elle a prise dans l'affaire Corbière, a aboli un article de la Loi sur les Indiens qui exigeait que les électeurs soient résidents dans les réserves pour avoir accès au scrutin.