Traduction de «decision theory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decision theory [ decision-making theory ]
théorie de la décision [ théorie de la prise de décision ]

decision theory | theory of decision-making
théorie de la décision

decision theory
théorie de la décision

group decision theory
théorie des décisions collectives

traditional decision theory
théorie classique de la décision

normative decision theory
théorie normative de la décision

decisive function theory
théorie des fonctions de décision

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

economic fire protection theory | economic fire-control theory | least cost plus fire protection theory | least-cost fire-control theory
théorie du moindre coût

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a professor of decision theory, problem solving and system science, what strikes me is that, despite recognizing these issues, we have never taken the opportunity in the management of our fisheries to integrate our science, enforcement, policy planning, the industry, socio-economic elements, and community into our decision-making processes.
Ce qui me frappe à titre de professeur spécialisé en théorie décisionnelle, en résolution de problèmes et en science des systèmes, c'est que, malgré la reconnaissance de ces problèmes, nous n'avons jamais, dans la gestion de nos pêches, saisi l'occasion d'intégrer à nos processus décisionnels les éléments scientifiques, industriels et socio-économiques, ni ceux qui ont trait à l'application de la loi et à la planification stratégique.

Since the 2007 revision of the association decision, OCTs have, in theory, had access to European ‘horizontal’ sectoral programmes as of 1 January 2007.
Depuis la révision de la décision d’association en 2007, les PTOM ont théoriquement accès aux programmes sectoriels européens «horizontaux» depuis le 1 janvier 2007.

They cite Harvard professor Graham Allison, head of the Kennedy school whose seminal work on decision theory and the 1962 Cuban Missile Crisis is still fundament to security and foreign policy studies worldwide.
Ils citent Graham Allison, professeur à l'Université Harvard et directeur de l'école Kennedy, dont les travaux précurseurs sur la théorie décisionnelle et la crise des missiles de Cuba de 1962 sont toujours pertinents dans les cadres des études réalisées dans le monde entier sur la sécurité et la politique étrangère.

One could argue that approval of the committee's negotiating mandate by the plenary would give more weight to Parliament's position and could in theory ensure the early involvement of all members in decisions concerning legislative files.
Il est possible de faire valoir que l'approbation par la plénière du mandat de négociation de la commission donnerait plus de poids à la position du Parlement et pourrait, en théorie, permettre à tous les députés de prendre part, à un stade précoce, aux décisions sur les dossiers législatifs.

That separation between science and what I would call democratic decision-making, rather than “policy“, is sound in theory, but you may have heard the old saw about the fact that in theory, there's no difference between theory and practice, but in practice there is.
Cette distinction entre la science et ce que j'appellerais la prise de décision démocratique, plutôt que la « politique », est bonne en théorie, mais vous avez peut-être entendu ce vieil adage qui dit qu'en théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique, mais qu'en pratique, il y en a une.

However, the proposed retroactive application from 1 January 2005, although in theory commendable, has given birth to divergences amongst Member States, which do not agree on the exact extent of the retroactivity of the decision, and could be open to legal challenges.
Néanmoins, l'application rétroactive proposée à compter du 1 janvier 2005, même si en théorie recommandable, a donné lieu à des divergences d'opinion parmi les États membres sur l'étendue exacte de la rétroactivité de la décision, et elle pourrait être soumise à des recours légaux.

Under the close personal relationship theory of this bill, which is the theory that underlies the bill and underlies the decisions of the court, everyone should have a buddy, all of that becomes irrelevant.
» Selon l'hypothèse du rapport personnel étroit entre adultes, qui appuie le projet de loi et les décisions des tribunaux, tout un chacun a des rapports particuliers avec une autre personne. Ce projet de loi n'a donc aucune pertinence.

In theory, this framework decision does not ask any Member State to change its drug policy and the Netherlands could continue to tolerate the coffee shops.
En théorie, la décision-cadre ne demande pas aux États membres de modifier leur politique en matière de drogue et les Pays-Bas pourraient continuer à tolérer les coffee shops.

The French competition authorities approved the merger (insofar as it concerned France) without imposing any commitments, basing its decision on a theory (failing company theory) that the Commission had explicitly excluded in its decision of approval.
Les autorités françaises de la concurrence ont approuvé la concentration (en ce qui concerne ses effets en France) sans imposer d'engagement, en se fondant sur une théorie (la théorie de l'entreprise défaillante) que la Commission avait explicitement exclue dans sa décision d'approbation.

Mutual recognition: It is recognised that the mutual recognition of judicial decisions will become an increasingly important element of the EU area of freedom, security and justice and in theory there is no reason why mutual recognition of negative decisions should not apply to asylum decisions once the interpretation of the Geneva Convention by the Member States has been harmonised.
Reconnaissance mutuelle: la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires est appelée à devenir un élément de plus en plus important dans l'espace européen de liberté, de sécurité et de justice et, théoriquement, il n'y a pas de raison que la reconnaissance mutuelle de décisions négatives ne s'applique pas aux décisions en matière d'asile, lorsque l'interprétation de la convention de Genève par les États membres aura été harmonisée.