Vertaling van "decision to align " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

self-aligning throw-out bearing | self-aligning throwout bearing | self-aligning release bearing | self-aligning clutch release bearing | self-aligning clutch bearing
butée autocentreuse

adjust content to form | align contents with form | align content with form | aligning content with form
aligner un contenu et une forme

self-aligning ball bearing | self-aligning ball journal | self-aligning radial ball bearing
roulement à billes sur rotule | roulement à rotule sur billes | roulement radial à billes sur rotule | roulement radial à rotule sur billes

alignment tool | alignment frame | alignment rig | submarine pipe alignment rig | SPAR
ligneur

alignment software | text alignment software | automatic alignment software
logiciel d'alignement | aligneur | logiciel d'alignement de textes | logiciel d'alignement automatique

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

non-alignment [ non-aligned country | Neutral countries(STW) ]
non-alignement [ pays non aligné | pays non engagé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In accordance with the need to rationalise and harmonise management and control systems, the provisions of this proposal for a decision are aligned with the provisions proposed for the three other Funds under the general programme on “Solidarity and Management of Migration Flows”.
Compte tenu de la nécessité de rationaliser et d'harmoniser les systèmes de gestion et de contrôle, les dispositions de la présente proposition de décision sont alignées sur celles proposées pour les trois autres Fonds relevant du programme général «Solidarité et gestion des flux migratoires».

Such co-investment could contribute to ensure that investment decisions are aligned with the relevant policy targets.
Ce type de coïnvestissement pourrait contribuer à garantir que les décisions d’investissement sont en adéquation avec les objectifs d’action fixés.

It is appropriate to ensure a smooth transition without interruption between Decision 2006/526/EC and this Decision and to align the period of application of this Decision with that of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 .
Il convient d’assurer une transition en douceur, sans interruption, entre la décision 2006/526/CE et la présente décision et d’aligner la période d’application de la présente décision sur celle du règlement (UE, Euratom) no 1311/2013 du Conseil .

In the field of foreign and security policy, Serbia’s alignment with EU declarations and Council decisions should be improved so that Serbia fulfils the requirement under the negotiating framework to progressively align its policies and decisions in this area with the ones adopted by the European Union and its Member States in the period up to accession.
Dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité, l’alignement de la Serbie sur les déclarations de l’UE et les décisions du Conseil devrait être amélioré si la Serbie veut se conformer à l’exigence issue du cadre de négociation concernant l’alignement progressif de ses politiques et décisions dans ce domaine sur celles adoptées par l’Union européenne et ses États membres au cours de la période précédant l’adhésion.

The decision to align the mechanism on the market was taken in adverse market conditions, when the returns obtained under the Agreement, 3,9 % in 2005 and 4,25 % in 2006, were lower than the fixed rate of 4,35 % received by PI in previous years.
La décision de ce réalignement sur le marché a été prise dans un contexte de marché défavorable dans lequel les rendements obtenus sur la base de la convention pour les années 2005 et 2006 (respectivement 3,9 % et 4,25 %) ont été significativement inférieurs au taux fixe (4,35 %) dont avait bénéficié PI les années précédentes.

The provisions on the consultation of the ARGO Committee in Decision No 2002/463/EC must be aligned with the new Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union
Les dispositions de la décision 2002/463/CE relatives à la consultation du comité ARGO doivent être alignées sur le nouveau règlement financier applicable au budget général de l’Union européenne

(2) In accordance with the Statement of the Council and of the Commission(7) on Decision 1999/468/EC, the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers, provided for in application of Decision 87/373/EEC, should be adapted in order to bring align them with the provisions of Articles 3, 4 and 5 of Decision 1999/468/EC.
(2) Conformément à la déclaration du Conseil et de la Commission(7) relative à la décision 1999/468/CE, il convient d'adapter les dispositions relatives aux comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution prévues en application de la décision 87/373/CEE afin de les mettre en conformité avec les articles 3, 4 et 5 de la décision 1999/468/CE.

(2) In accordance with the statement of the Council and of the Commission(6) on Decision 1999/468/EC, the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers, provided for in Decision 87/373/EEC, should be adapted in order to align them with the provisions of Articles 3, 4 and 5 of Decision 1999/468/EC.
(2) Conformément à la déclaration du Conseil et de la Commission(6) relative à la décision 1999/468/CE, il convient d'adapter les dispositions relatives aux comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution prévues en application de la décision 87/373/CEE afin de les mettre en conformité avec les articles 3, 4 et 5 de la décision 1999/468/CE.

"(2) It shall be a prohibited practice within the meaning of Article 60 (1) of the Treaty for a seller to align his quotation on the price list of a competitor in the common market under Article 60 (2) (b) of the Treaty, where the seller cannot show that the conditions for alignment were fulfilled and that as regards the mode of quotation he has observed the requirements of Article 3 (1) and (2) of this Decision.
«(2) Constitue une pratique interdite par l'article 60 paragraphe 1 du traité, le fait pour un vendeur d'aligner son offre sur le barème d'un concurrent dans le marché commun en vertu de l'article 60 paragraphe 2 b) du traité, lorsque le vendeur ne peut justifier que les conditions pour l'alignement étaient réunies et, en ce qui concerne la cotation de prix, qu'il a respecté les prescriptions de l'article 3 alinéas (1) et (2) de la présente décision.