Traduction de «decision to allocate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decision on allocation
décision d'attribution à un canton | décision d'attribution

asset allocation | asset allocation decision
répartition d'actifs | choix d'investissements | allocation d'actifs

asset allocation [ asset allocation decision ]
répartition d'actifs [ choix d'investissements | allocation d'actifs ]

asset allocation decision
décision d'affectation des actifs

interperiod tax allocation basis | income tax allocation | tax allocation basis | tax allocation | interperiod tax allocation
méthode du report d'impôts | répartition des impôts entre exercices | méthode des impôts différés | report d'impôts | répartition des impôts

special one-time allocation of SDRs | one-time special SDR allocation | equity allocation of SDRs | special SDR allocation | special allocation of SDRs
allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel | allocation spéciale de DTS

allocative efficiency [ optimal allocation of resources | efficient allocation of resources ]
allocation optimale des ressources [ répartition efficiente des ressources | allocation efficiente des ressources | efficacité de la répartition des ressources | efficience de la répartition des ressources | efficience allocative ]

allocation program [ allocator | allocation organization program ]
programme d'affectation [ allocateur ]

decision support (1) | decision aid (2) | decision support system (3) | decision-making aid tool (4)
aide à la décision (1) | outil d'aide à la décision (2)

canton of allocation | canton allocated
canton d'attribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The greenhouse gas emissions from installations covered by Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC as deriving from the Union Registry, Commission Decisions, National Allocation Plans and the official correspondence between the Commission and the respective Member States constitute verified emission data in the sense of the fourth paragraph of Article 3(2) of Decision No 406/2009/EC.
Les émissions de gaz à effet de serre provenant des installations couvertes par la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil , telles qu’établies à partir du registre de l’Union, des décisions de la Commission, des plans nationaux d’allocation de quotas et de la correspondance officielle entre la Commission et les États membres respectifs, constituent des données d’émission vérifiées, au sens de l’article 3, paragraphe 2, quatrième alinéa, de la décision no 406/2009/CE.

The first financial decision to allocate funds from the TEN Budget to the Risk Capital is expected to be taken in the year 2002 [12].
La première décision financière allouant des fonds du budget TEN vers le Capital Risque est attendue durant l'année 2002 [12].

In the absence of an amicable agreement within 2 months from the decision to allocate the case to a single member, the case shall be referred back to the Board of Appeal’.
En l'absence d'accord amiable dans un délai de deux mois à compter de la décision d'attribution de l'affaire au membre unique, l'affaire est renvoyée devant la chambre de recours».

‘In 2019, prior to the replacement of the General Court confirming the decision to allocate nine additional Judges to it, an impact study shall be carried out to determine whether it is necessary to allocate those nine Judges to that Court, in the light of the workload’.
"En 2019, préalablement au renouvellement du Tribunal entérinant la décision de doter celui-ci de neuf juges supplémentaires, une étude d'impact sur la nécessité ou non, en fonction de la charge de travail constatée, de renforcer le tribunal avec ces neuf juges, sera réalisée".

Therefore, this Decision should allocate only the part of the overall positive adjustments concerning the Regional competitiveness and employment objective.
Par conséquent, il convient que la présente décision porte uniquement affectation de la partie des adaptations positives totales qui relève de l’objectif «compétitivité régionale et emploi».

In the absence of an amicable agreement within 2 months from the decision to allocate the case to a single member, the case shall be referred back to the Board of Appeal.
En l'absence d'accord amiable dans un délai de deux mois à compter de la décision d'attribution de l'affaire au membre unique, l'affaire est renvoyée devant la chambre de recours.

Firstly, it comprises the final evaluation report of the Growth and Employment Initiative 1998-2000, a package of three measures established by Council Decision 98/347/EC following prompts from the European Parliament (in particular, its decision to allocate €420 million for such a purpose).
Premièrement, elle contient le rapport final d'évaluation sur l'initiative Croissance et Emploi 1998-2000, un ensemble de trois instruments établis par la décision 98/347/Ce du Conseil suites aux incitations du Parlement européen (notamment sa décision d'allouer 420 millions d'euros à cet effet).

This decision to allocate EUR 1 050 000, should be approved by the end of this week and will cover the Moskita region in Honduras and Nicaragua, Cuba and Jamaica.
La décision de débloquer 1.050.000 euros de crédits devrait être approuvée d'ici la fin de la semaine, et couvrira la région de la Côte des Moustiques au Honduras et au Nicaragua, Cuba et la Jamaïque.

The Commission reacted very promptly. A decision to allocate humanitarian aid amounting to EUR 1.15m was taken two days after the earthquake to help meet the first urgent needs of the victims.
La Commission a réagi très rapidement en prenant, deux jours après le tremblement de terre, la décision de fournir une aide humanitaire d'un montant de 1,15 millions d'euros afin d'aider à pallier aux premiers besoins urgents des victimes.

37. Notes the decision to allocate a financial package of 5.35 billion euro for MEDA II (2000-2006) and demands that a larger sum be allocated to MEDA, since aid to the Balkans should not be at the expense of the Mediterranean region;
37. prend note de la décision d'attribuer une enveloppe financière de 5,35 milliards d'euros pour MEDA II (2000-2006) et revendique une somme plus importante pour MEDA, car l'aide aux Balkans ne devrait pas se faire au détriment de la région méditerranéenne;