Vertaling van "decision to reinvest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reinvested earnings | reinvested income | reinvested profit
bénéfice réinvesti | revenu réinvesti

reinvestment of proceeds of sale | reinvestment
remploi

dividend reinvestment [ reinvestment of dividends ]
réinvestissement de dividendes

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

reinvestment
réinvestissement

reinvested earnings on direct foreign investment
bénéfices réinvestis d'investissements directs étrangers

Canadian Community Reinvestment Coalition
Coalition canadienne pour le réinvestissement communautaire

An Act to amend the Bank Act and the Statistics Act (equity in community reinvestment)
Loi modifiant la Loi sur les banques et la Loi sur la statistique (équité en matière de réinvestissement communautaire)

reinvestment rate
taux de réinvestissement

reinvested earnings
bénéfices réinvestis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, I want to draw to the attention of the House and Canadians the announcement today by the solicitor general, and my support for his decision to reinvest $115 million in upgrading and modernizing the RCMP's CPIC computer system.
M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, j'attire l'attention de la Chambre et des Canadiens sur l'annonce faite aujourd'hui par le solliciteur général d'investir 115 millions de dollars dans la modernisation du système informatique du Centre d'information de la police canadienne, le CIPC, de la Gendarmerie royale du Canada. J'appuie évidemment cette décision.

It is important that ministers explain the context for the individual decisions, the reinvestments.
Il est important que les ministres nous expliquent le contexte de chaque décision, de chaque réinvestissement.

We have a little bit of the same scenario in Canada, and that worries me, because successful enterprises tend to be bought by multinationals, and the decisions around reinvestment and investment in research do not tend to favour the Canadian portion of the enterprise.
C'est un peu le même scénario, à l'échelle du Canada, et cela m'inquiète, parce que les entreprises prospères sont souvent achetées par des multinationales, et les décisions qui concernent les réinvestissements et les investissements dans la recherche ne sont pas souvent favorables aux activités de l'entreprise au Canada.

Such a decision would normally be taken by an investor only if he thought that reinvestment would increase the value of his initial investment.
Normalement, un investisseur ne prendrait une telle décision que s’il considère que le réinvestissement va augmenter la valeur de son investissement initial.

We heartily congratulate President Obama on this decision, one that he justified with the need to reinvest the United States with the moral authority which it previously enjoyed in the world.
Nous félicitons chaleureusement le président Obama pour cette décision, qu’il a justifiée par la nécessité de rendre aux États-Unis l’autorité morale dont ils jouissaient autrefois dans le monde.

Unless the Government of Canada, through the Department of Citizenship and Immigration Canada, acts decisively and reinvests in resettlement programs, the current waste of human capital will continue to grow along with increasing economic challenges to this country and to our province (0955) The Government of Canada must take immediate preventive measures to ensure immigrants will be able to actively participate and contribute to Canada's labour market and economy, regardless of where they reside.
À moins que le gouvernement du Canada, par l'entremise du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration du Canada, n'agisse résolument en réinvestissant dans les programmes d'établissement, le gaspillage actuel de capital humain continuera de croître, au même titre que les défis économiques grandissants du pays et de notre province (0955) Le gouvernement du Canada doit immédiatement prendre des mesures préventives pour assurer que les immigrants seront en mesure de participer et de contribuer activement à l'économie et au marché du travail canadiens, peu importe leur lieu de résidence.

[English] Ms. Libby Davies: Mr. Speaker, I am very happy to see that the government of Quebec has made a decision to reinvest in social housing.
[Traduction] Mme Libby Davies: Monsieur le Président, je suis très heureuse de voir que le gouvernement du Québec a pris la décision de réinvestir dans le logement social.

Wherever Community action is not absolutely essential, Member States, regions and local authorities should, as decision-making levels that are in touch with citizens' concerns, be reinvested with more political responsibility;
Dans la mesure où l'action communautaire n'est pas absolument nécessaire, il y a lieu d'asseoir la responsabilité politique des États membres, des régions et des communes, qui sont les niveaux décisionnels les plus proches du citoyen,

However, the way in which dividends are reinvested cannot influence the original investment decision but has to be considered as a new, separate decision.
La décision initiale d'investissement ne peut toutefois pas influencer le mode de réinvestissement des dividendes; elle doit au contraire être considérée comme une décision d'investissement nouvelle, donc distincte.