Traduction de «decision today ensures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB
orientations et décisions nécessaires à l'accomplissement des missions confiées au SEBC

in order to ensure that its decision was effective
afin d'assurer l'effet utile de sa décision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our decision today ensures that the merger between Dow and DuPont does not reduce price competition for existing pesticides or innovation for safer and better products in the future".
Avec la décision adoptée aujourd'hui, nous veillons à ce que la concentration entre Dow et DuPont ne porte pas atteinte à la concurrence par les prix pour les pesticides existants, ni à l'innovation pour les produits plus sûrs et de meilleure qualité de demain».

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy said: "Today's decision will ensure that competition is not weakened in these markets and that EU consumers are not worse off.
M Margrethe Vestager, commissaire responsable de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «La décision de ce jour garantit que la concurrence ne sera pas affaiblie sur ces marchés et que les consommateurs de l'UE ne seront pas lésés.

Today's decision will ensure that consumers can continue to enjoy a variety of coffee brands and types at competitive prices" said Margrethe Vestager, Commissioner in charge of competition policy.
Grâce à la décision d'aujourd'hui, les consommateurs pourront continuer à profiter d'un large éventail de marques et de types de café, à des prix compétitifs», a déclaré Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de la concurrence.

Today's decision ensures that businesses and markets can continue to operate smoothly and without any market disruptions after 3 January 2018.
Cette décision permet que les entreprises et les marchés continuent à exercer leurs activités sans problème, sans perturbation du marché, après le 3 janvier 2018.

Valdis Dombrovskis, Vice President for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: “With today's decision, we are ensuring continuity for businesses and markets.
M. Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré: «Avec la décision d'aujourd'hui, nous garantissons la continuité pour les entreprises et les marchés.

As parliamentarians it is our duty to represent the best interests of Canadians and to ensure that our decisions today do not harm the generations that will follow.
En tant que parlementaires, il est de notre devoir de respecter les intérêts supérieurs des Canadiens et de veiller à ce que les décisions que nous prenons aujourd'hui ne portent pas préjudice aux générations qui suivront.

Today's decision ensures that companies that were part of the air cargo cartel are sanctioned for their behaviour”.
La décision adoptée ce jour fait en sorte que les entreprises qui ont participé à une entente sur le fret aérien soient sanctionnées pour leur comportement».

Will the Prime Minister take advantage of today's cabinet meeting to stop dithering, to finally make a decision, and ensure that his government makes its implementation plan for the Kyoto protocol public this week?
Le premier ministre profitera-t-il de la rencontre ministérielle d'aujourd'hui pour cesser de tergiverser, enfin trancher et s'assurer que son gouvernement rendra public son plan de mise en oeuvre du Protocole de Kyoto dès cette semaine?

The Commission's decision today is taken in the light of the Commission's policy of ensuring a stricter and more timely follow up of judgements delivered by the Court of Justice.
La décision prise aujourd'hui par la Commission découle de la politique qu'elle est résolue à appliquer en ce qui concerne le suivi des arrêts rendus par la Cour, politique qui prévoit une plus grande rigueur et un meilleur respect des délais.

The European Commission today took a number of decisions to ensure a speedy implementation of the new Structural Fund programmes for the years 2000 2006.
La Commission européenne a pris aujourd'hui un certain nombre de décisions visant à garantir une mise en œuvre rapide des nouveaux programmes des Fonds structurels pour la période 20002006.