Traduction de «decision until after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it
arrêt du Tribunal rendu après annulation et renvoi

If the decision is not rectified within one month after receipt of the statement of grounds....
Si la décision n'est pas modifiée dans le délai d'un mois à compter de la réception du mémoire exposant les motifs...

The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General.
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

with papers after decision
documents reçus après décision

refund after determination of decision on appeal
remboursement après décision ou sentence d'appel

decision after investigation
décision suivant l'enquête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under Article 218(6) of that treaty, such an agreement may not be concluded (by Council decision) until after Parliament has given its consent.
Conformément à l'article 218, paragraphe 6, dudit traité, un tel accord ne peut être conclu (par décision du Conseil) qu'une fois que le Parlement européen a donné son approbation.

Technically, this agreement is an association agreement within the meaning of Article 217 of the Treaty on the Functioning of the European Union. Under Article 218(6) of that treaty, such an agreement may not be concluded (by Council decision) until after Parliament has given its consent.
Cet accord est, techniquement, un accord d'association au sens de l'article 217 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne; un tel accord ne peut, selon l'article 218, paragraphe 6, du même traité, être conclu (par décision du Conseil) qu'après approbation du Parlement.

I still maintain that the Council should also withhold its decision until after 6 May when we have decided.
Je continue de maintenir que le Conseil doit surseoir à sa décision jusqu’après le 6 mai, lorsque nous aurons décidé.

Does the Prime Minister intend to support our proposal and postpone his decision until after he hears the Standing Committee on Justice and Human Rights' recommendations on the judicial appointments process?
Le premier ministre a-t-il l'intention de se rallier à notre proposition et de prendre une décision après avoir entendu les recommandations du Comité permanent de la justice et des droits de la personne sur le processus de nomination des juges?

The motion could state instead that the committee calls on the minister to share with senior management — which is perfectly legitimate — committee members' concerns about certain decisions, and asks that the CBC consider deferring this decision until after a review of its mandate.
La motion pourrait stipuler plutôt que le comité invite la ministre à partager avec la haute direction — ce qui est parfaitement légitime — les préoccupations des membres du comité au sujet de certaines décisions, et demande que Radio-Canada considère de reporter cette décision après une révision de son mandat.

Will the government delay its ratification decision until after the credit scheme is in place?
Le gouvernement va-t-il reporter la ratification du protocole jusqu'à la mise en place du régime de crédits?

And if you, Mr Poettering, in particular, are genuinely interested in ensuring that a decision is taken, you must also be interested in ensuring that the decision is taken in the European Parliament now, regardless of the Italian elections. Otherwise, there will be suspicions that you know it could be dangerous for Berlusconi, and are doing your utmost to postpone the decision until after the elections. And you could only quash these suspicions, Mr Poettering, if you were in favour of a speedy decision by this House!
Et si vous, Monsieur Poettering, vous avez précisément intérêt à ce qu'une décision soit prise, alors vous devez aussi avoir intérêt à ce qu'elle soit prise maintenant au Parlement, sans se préoccuper des élections italiennes, car sinon, on pourrait vous soupçonner de savoir que cela pourrait être dangereux pour Berlusconi et de souhaiter par-dessus tout que la décision soit repoussée après les élections. Ce soupçon, M. Poettering, vous ne pourriez le lever qu'en vous montrant favorable à la prise d'une décision rapide ici au Parlement.

I am therefore asking the Supreme Court to stay the Marshall decision until after a duly conducted inquiry into the validity of Lawrence's signature on documents of any sort.
Je demande donc à la Cour suprême de reporter le jugement Marshall en attendant la tenue d'une enquête en bonne et due forme sur la validité de la signature de Lawrence sur quelque document que ce soit.

It is a classic example of government reserving tax hike decisions until after the election.
Il s'agit là d'un exemple classique d'un gouvernement qui reporte après les élections les décisions concernant les hausses d'impôt.