Vertaling van "decisions amending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Amending the Broadcasting Licence of Moffat Communications Limited
Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision qui modifie la licence de radiodiffusion de la Moffat Communications Ltd.

Order Referring Back to the CRTC a Decision Amending a Broadcasting Licence of Westcom Radio Group Limited
Décret renvoyant au CRTC une décision modifiant la licence de radiodiffusion de Westcom Radio Group Limited

amended decision
décision modifiée

amendment of a bankruptcy decision
réformation d'une décision de faillite

Decision further amending Article ... of
Décision modifiant une nouvelle fois l'article ... de ...

The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act [ An Act respecting Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers and making a consequential amendment to another Act ]
The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act [ An Act respecting Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers and making a consequential amendment to another Act ]

Amended report
rapport modifié

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

Decision making support
encouragement à la prise de décisions

Decision to perform date
date de la prise de décision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

annul article 1(1) of Council Decision 2014/872/CFSP of 4 December 2014 (‘the second Amending Decision’), amending Decision 2014/512/CFSP concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine, and Decision 2014/659/CFSP amending Decision 2014/512/CFSP (1);
annuler l’article 1er, paragraphe 1, de la décision 2014/872/PESC du Conseil, du 4 décembre 2014 (la «deuxième décision modificative») modifiant la décision 2014/512/PESC du Conseil concernant des mesures restrictives eu égard aux actions de la Russie déstabilisant la situation en Ukraine, et la décision 2014/659/PESC modifiant la décision 2014/512/PESC (1);

13. The managing authority shall notify the Commission of any decision amending the elements of the cooperation programme not covered by the Commission decision referred to in paragraph 12, within one month of the date of that amending decision.
13. L'autorité de gestion notifie à la Commission toute décision modifiant les éléments du programme de coopération non couverts par la décision de la Commission visée au paragraphe 12, dans un délai d'un mois à compter de la date de cette décision modificative.

The Council Decision amends Decision 2011/782/CFSP imposing additional restrictive measures and amends and updates the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Decision 2011/782/CFSP.
Cette décision modifie la décision 2011/782/PESC instituant des mesures restrictives supplémentaires et modifie et actualise la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives qui figure à l'annexe I de la décision 2011/782/PESC.

It's our belief that when dealing with the safety and security of Canadians at the end of the day, that decision must rest, or should rest, with the minister who made the initial decision (Amendment negatived) Ms. Sims, NDP amendment 13.
Nous croyons que lorsqu'il est question de la sécurité et de la sûreté des Canadiens, en fin de compte, la décision doit relever, ou devrait relever, du ministre qui a pris la décision initiale (L'amendement est rejeté). Madame Sims, amendement NDP-13.

Subsequently, on 15 February 2011, the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health delivered a positive opinion on a draft Decision amending Decision 2009/719/EC authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programmes.
Le 15 février 2011, le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a émis un avis favorable sur un projet de décision modifiant la décision 2009/719/CE autorisant certains États membres à réviser leur programme annuel de surveillance de l’ESB.

The provisions of this Framework Decision amending other Framework Decisions set conditions under which the recognition and execution of a decision rendered following a trial at which the person concerned did not appear in person should not be refused.
Les dispositions de la présente décision-cadre portant modification d’autres décisions-cadres fixent les conditions dans lesquelles la reconnaissance et l’exécution d’une décision rendue à l’issue d’un procès auquel la personne concernée n’a pas comparu en personne ne devraient pas être refusées.

The amendment is Jacques Saada's amendment, that it be changed, simply referring to the letters without the decision (Amendment agreed to) The Chair: Will someone move the report as amended?
La modification est celle de Jacques Saada: que le rapport soit changé, simplement en renvoyant aux lettres, sans la décision (La modification est adoptée) Le président: Quelqu'un veut-il proposer le rapport tel que modifié?

Steel products originating in the Slovak Republic The Council gave its assent pursuant to Article 95 of the ECSC Treaty to the draft Commission Decision amending Decision No 1970/93/ECSC opening and providing for the administration of tariff quotas in respect of certain ECSC steel products originating in the Slovak Republic imported into the Community (1 June 1993 to 31 December 1995). It also adopted a common Community position on draft Decision No 2/94 of the EC-Slovak Republic Joint Committee of 31 October 1994 on the amendments to Decision No 1/93 of the EC-Slovak Republic Joint Committee of 28 May 1993 on exports to the Community of certain steel products originating in the Slovak Republic.
Produits sidérurgiques originaires de la République slovaque Le Conseil a donné son avis conforme au titre de l'article 95 du traité CECA concernant le projet de décision de la Commission modifiant la décision nu 1970/93/CECA portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires pour certains produits sidérurgiques CECA originaires de la République slovaque importés dans la Communauté (du 1er juin 1993 au 31 décembre 1995) Il a également adopté une position commune de la Communauté concernant le projet de décision nu 2/94 du comité mixte CE-République slovaque du 31 octobre 1994 relative aux modifications de la décision nu 1/93 du comité mixte CE-République slovaque du 28 mai 1993 concernant l'exportation vers la Communauté de certains produits sidérurgiques originaires de la République slovaque.

16.02. Control of exports of dual-use goods The Council adopted a Decision amending the arrangements for the control of exports of dual-use goods adopted on 19 December 1994 (Decision 94/942/CFSP, as amended by Decisions 95/127/CFSP and 95/128/CFSP).
16.02. Contrôle des exportations de biens à double usage Le Conseil a adopté une décision modifiant le dispositif pour le contrôle des exportations de biens de double usage arrêté le 19 décembre 1994 (décision 94/942/PESC, modifiée par les décisions 95/127/PESC et 95/128/PESC).

Having regard to Decision No 31-53 of 2 May 1953 on the publication of price lists and conditions of sale applied by undertakings in the steel industry (Official Journal of the ECSC, 4 May 1953, p. 111 et seq.) and the decisions amending the same ; see, on this subject, the notice concerning the amended text of that Decision as now in force (Official Journal of the ECSC, 27 September 1957, p. 495 et seq.);
vu la décision nº 31-53 du 2 mai 1953 relative aux conditions de publicité des barèmes de prix et conditions de vente pratiqués par les entreprises de l'industrie de l'acier (Journal officiel de la C.E.C.A. du 4 mai 1953, p. 111 et suiv.) et les décisions de modification prises en la matière ; voir, à ce sujet, la communication relative au texte modifié de cette décision, tel qu'il est actuellement en vigueur (Journal officiel de la C.E.C.A. du 27 septembre 1957, p. 495 et suiv.),