Traduction de «decisions immediately thanks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immediately effective decision
décision d'application immédiate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, I would like to thank the MP for Nepean-Carleton for immediately acting on a constituent's concerns, and I would like to thank the Minister of Human Resources and Skills Development for taking decisive action in a timely manner to correct this problem.
Honorables sénateurs, j'aimerais remercier le député de Nepean- Carleton d'avoir réagi immédiatement aux préoccupations d'un citoyen, ainsi que la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences d'avoir pris des mesures décisives dans un délai opportun afin de résoudre ce problème.

I thank you, Mr President, but you can be sure that, if we do not have this framework decision immediately, Parliament's voice will be heard loud and clear.
Je vous remercie, Monsieur le Président, mais vous pouvez être certains que si cette décision-cadre n’est pas immédiatement adoptée, la voix du Parlement se fera entendre haut et fort.

The second one is a bit longer and goes as follows: That the committee call on the government to immediately consider new streamlined and automatic measures for urgent and expedited humanitarian and compassionate reconsideration of refusals of temporary resident visas where the potential visitor was invited by a Canadian or a permanent resident or a person with other status in Canada to visit for the purpose of attending a family wedding, a family funeral, or the birth of a relative's child, or for attending to a relative who is seriously or terminally ill; that consideration in these specific instances tend to the permissive as opposed to the restrictive while giving appropriate attention to security and health issues; that in such cases the definition of family be broadly interpreted, recognizing the many configurations of Canadian families; that the review be conducted by a senior departmental official other than the officer who made the original decision; that the government consider using all possible mechanisms in the Immigration and Refugee Protection Act to ensure compliance with any temporary resident permit issued under these circumstances; and that any new measures required to successfully engage this policy be introduced in regulations or brought before the House of Commons (1720) The Chair: Thank you very much.
La deuxième est un peu plus longue et demande ceci: Que le comité demande au gouvernement d'envisager immédiatement de nouvelles mesures rationalisées et automatiques en vue d'assurer un réexamen urgent et rapide des refus de visa de résident temporaire pour motifs humanitaires lorsque le visiteur potentiel a été invité par un Canadien ou un résident permanent ou une personne possédant un autre statut au Canada aux fins de participation à une cérémonie de mariage ou d'enterrement d'un membre de la famille, ou de la naissance de l'enfant d'un parent ou pour aider un parent qui est atteint d'une maladie grave ou fatale; que la reconsidération dans ces cas particuliers penche verse la permissivité plutôt que la restriction, tout en tenant dûment compte des considérations sécuritaires et sanitaires; que dans ces cas la définition de la famille soit interprétée au sens large, en tenant compte des nombreuses configurations des familles canadiennes; que l'examen soit effectué par un haut fonctionnaire ministériel plutôt que l'agent ayant pris la décision initiale; que le gouvernement prenne en considération tous les mécanismes possibles en vertu de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés afin d'assurer le respect des permis de résidents temporaires émis dans de telles conditions; et que toute nouvelle mesure requise pour mettre en oeuvre cette politique soit introduite par voie réglementaire ou soumise au vote de la Chambre des communes (1720) Le président: Merci beaucoup.

In our client-service centres, employees will be able to make decisions immediately, thanks to all the information that will be available to them.
Dans nos centres de service aux clients, les employés seront en mesure de prendre des décisions sur-le-champ, et ceci, grâce à toute l'information qu'ils auront entre leurs mains.

I must add immediately, your announcement of the continuation of the special federal assistance for charitable donations of publicly traded securities on Friday has taken a minute or two from my presentation, and we're just thrilled to say thank you and to acknowledge the importance of that decision to the philanthropic centre.
Je dois ajouter immédiatement, que puisse que vous avez annoncé vendredi le maintien de l'aide fédérale spéciale pour les dons de charité de valeurs inscrites à la bourse, cela a réduit mon exposé d'une minute ou deux, et que cette nouvelle nous ravit et que nous vous en remercions et que nous reconnaissons l'importance de cette décision pour le centre philanthrope.