Traduction de «decisions in secret » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial secret [ Business secret(ECLAS) | Trade secret(STW) ]
secret industriel

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

EU SECRET | SECRET UE/EU SECRET
SECRET UE | SECRET UE/EU SECRET

State secret
secret d'État

secret-key cryptographic system | secret-key cryptosystem | secret-key system | single-key system | symmetric cryptosystem | symmetric key system | one-key cryptosystem
système cryptographique à clé secrète | cryptosystème à clé secrète | cryptosystème à clé symétrique | cryptosystème à clé partagée | cryptosystème à clé unique

secret ballot | voting by secret ballot
scrutin secret | vote au scrutin secret

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

secret-key algorithm | secret-key cryptographic algorithm | symmetric key algorithm | symmetric algorithm
algorithme à clé secrète | algorithme à clé symétrique | algorithme symétrique

secret ballot vote | secret ballot
scrutin secret

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parliament shall, following a debate, take a decision by secret ballot.
Le Parlement, après un débat, statue au scrutin secret.

Though anything relating to the actual discussion, and indeed who voted which way, is not known, is it automatic that the vote, the decision taken in camera, is then made public when we come out of camera, or does the decision stay secret?
Même si l'on ne révèle rien de la discussion, ni même qui a voté et comment, est-ce que le vote, la décision prise à huis clos, est rendu public automatiquement lorsque nous sortons du huis clos, ou la décision reste-t-elle secrète?

Senator Tardif: Making these decisions in secret, would that not violate the government's obligations under the Official Languages Act, by Part VII, where people have to be sure there is no negative impact and attention is paid to the development of the official language communities?
Le sénateur Tardif : Le fait de prendre ces décisions en secret, cela ne serait-il pas une contravention des obligations du gouvernement en vertu de la Loi sur les langues officielles, par la partie VII, où les gens doivent s'assurer qu'il n'y a pas d'impact négatif et que l'on veille à l'épanouissement des communautés de langue officielle?

The Governor in Council can make that decision in secret, based on its desire to ensure what it considers to be the safety and security of Canada.
Le gouverneur en conseil peut prendre cette décision en secret au motif qu'il souhaite assurer ce qu'il considère comme la sécurité du Canada.

If the Conservatives have any respect at all for farmers, they must let farmers make the decision by secret ballot.
Si les conservateurs ont le moindre respect pour les fermiers, qu'ils mettent cette décision entre leurs mains par un vote secret.

Reacting to the decision, the Commissioner of Agriculture and Rural Development, Mr Franz Fischler, said that it was totally unacceptable that an international organisation should take such an important and far reaching decision in secret and this procedure totally contradicts all the declarations about the need to ensure greater transparency in the work of the Codex Alimentarius.
En réaction à cette décision, le Commissaire à l'agriculture et au développement rural Mr Franz. Fischler, a déclaré qu'il était totalement inacceptable qu'une organisation internationale prenne une décision d'une telle importance et que celle ci soit votée en secret. Cette procédure contredit totalement toutes les déclarations sur le besoin de garantir une plus grande transparence dans le travail du Codex Alimentarius.