Vertaling van "decisions quickly rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick decision exercise | QDE [Abbr.]
exercice de prise de décision rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also, it is an expedited process, which means that if the minister suspends a licence because of immediate threat to safety, the person can have the review of that decision heard very quickly rather than waiting years, if you go civilly, quite frankly.
En outre, la procédure est accélérée. Ainsi, si le ministre suspend une désignation en raison d'une menace immédiate à la sécurité, l'intéressé peut en appeler de cette décision très rapidement et n'a plus besoin d'attendre des années, ce qui, bien honnêtement, est le cas dans la procédure civile.

We need to make it clear that, particularly in this area, we will perform our duty and, Mr Barroso – I believe we can promise you this – although we want to carry out these hearings properly and carefully, we also want to reach our decisions as quickly as possible, as the citizens of Europe demand that we work and come to decisions quickly rather than spending months discussing various people.
Il nous faut préciser que, particulièrement dans ce domaine, nous ferons ce qui doit être fait et, Monsieur Barroso – je crois que nous pouvons vous le promettre – bien que nous voulions mener ces auditions dans le règles, nous voulons également obtenir des décisions au plus vite, car les citoyens européens demandent que nous travaillions et prenions des décisions rapides et que nous ne perdions pas des mois à discuter de personnes.

Rather than an argument to avoid going to war against ISIS, that is quite the opposite. It is an argument to fight it with all means possible and available and end it as decisively and quickly as possible, even if that requires land forces, boots on the ground, from regional coalition contributors.
Mais, plutôt que d'y voir un argument pour refuser de se battre contre l'EIIS, il faut y voir une raison pour le combattre par tous les moyens possibles afin de mettre fin à la guerre de manière aussi décisive et rapide que possible, même s'il faut que les pays de la région issus de la coalition envoient des troupes au sol.

I ascertained quite quickly that my function was essentially to rubber-stamp decisions and projects rather than engage in serious review and analysis and do what was fiscally responsible and accountable to the people of Canada.
J'ai compris très vite que ma fonction consistait essentiellement à entériner sans discuter des décisions et des projets, plutôt que d'examiner et analyser sérieusement les choses et de dépenser avec parcimonie et de manière responsable les deniers publics.

The U.S. Director of National Intelligence testifies that Iran has not taken a decision to build a bomb, and there is reason to believe that such a decision would be detected rather quickly if they did.
Le directeur de l'agence nationale du renseignement des États-Unis affirme que l'Iran n'a pas encore pris la décision de construire une bombe nucléaire, et tout porte à croire qu'une telle décision serait détectée assez rapidement.

This means that the government is often tempted to quickly invest in new projects, and these decisions can be made rather quickly.
Cela veut dire que le gouvernement est souvent tenté d'investir rapidement dans des nouveaux projets, et ces décisions-là peuvent se prendre assez rapidement.

For example, the proposal to extend the scope of majority decision-making within the Council might understandably be tabled again, not least because getting rid of the unanimity rule and the veto does not prevent but rather encourages people to seek broad understandings and to reach acceptable agreements quickly.
Par exemple, la proposition d’élargir la portée de la prise de décisions à la majorité au sein du Conseil pourrait, et c’est compréhensible, être avancée une nouvelle fois, notamment parce que supprimer la règle de l’unanimité et le veto n’empêche pas mais, au contraire, encourage les gens à chercher de vastes accords et à parvenir à des arrangements acceptables rapidement.

What is not needed is a mere shunting yard of a White Paper. Rather, what we need here is a quick decision.
En la matière, nous n'avons pas besoin d'une voie de garage " Livre blanc " mais d'une décision rapide.