Vertaling van "decisions the european parliament really ought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Stop-the-Clock Decision
décision suspensive

regulations,directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council
les règlements,les directives et les décisions adoptés conjointement par le Parlement européen et le Conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Should the Court of Justice annul the contested Decision, the European Parliament nonetheless proposes that the Court exercise its discretion to maintain the effects of the contested Decision, in accordance with Article 264, second paragraph, TFEU, until such time as it is replaced.
Dans l’hypothèse où la Cour annulerait la décision litigieuse, le Parlement européen propose néanmoins qu’elle exerce son pouvoir d’appréciation pour maintenir ses effets, conformément à l’article 264, deuxième alinéa, TFUE, jusqu’au moment de son remplacement.

By adopting this decision, the European Parliament converges with the views of Member States' on the need for stronger European civil protection cooperation.
En adoptant cette décision, le Parlement européen s’aligne sur le point de vue des États membres quant à la nécessité de renforcer la coopération en matière de protection civile en Europe.

Before reaching its decision, the European Parliament shall hear the representatives of the European political party or European political foundation concerned and ask a committee of independent eminent persons to give an opinion on the subject within a reasonable time period.
Avant de se prononcer, le Parlement européen entend les représentants du parti politique européen concerné ou de la fondation politique européenne concernée et demande à un comité composé de personnalités indépendantes de rendre un avis sur la question dans un délai raisonnable.

—I would stress the importance of both the independence of the RCMP from government and the independence of investigations into RCMP conduct from the government and the RCMP, and also the independence of the commissioner, who really ought to be the chair of this new civilian agency and report to Parliament rather than to the minister of the day.
[.] Je tiens à souligner qu'il est important que la GRC soit indépendante du gouvernement et que des enquêtes indépendantes du gouvernement et de la GRC puissent être effectuées sur la conduite de la GRC. Le commissaire devrait également pouvoir être indépendant.

In this Decision, the European Parliament and the Council establish guidelines covering the objectives, priorities and broad lines of action proposed for trans-European networks.
Par cette décision, le Parlement européen et le Conseil établissent les orientations couvrant les objectifs, les priorités et les grandes lignes des actions envisagées dans le domaine des réseaux transeuropéens.

Could the Leader of the Government tell us whether, during his visit to Prague, in the Czech Republic — a country whose Prime Minister is currently the President of the European Parliament — the Prime Minister will challenge the European decision and ask the minister of the European Union not to vote in favor of the boycott?
Madame le leader pourrait-elle nous dire si le premier ministre va profiter de son déplacement à Prague, en République tchèque, dont le premier ministre est actuellement président du Parlement européen, pour contester la décision européenne et demander aux ministres de l'Union européenne de ne pas voter en faveur du boycott?

Decision of the Council of 16 December 2002 and decision the European Parliament of 18 December 2002.
Décision du Conseil du 16 décembre 2002 et décision du Parlement européen du 18 décembre 2002.

The proposal is based on Article 152 of the Treaty and subject to co-decision in European Parliament and Council of Ministers.
La proposition se fonde sur l'article 152 du traité et est soumise à la procédure de codécision du Parlement européen et du Conseil de ministres.

This text, now based on Article 152(4) of the Amsterdam Treaty (co-decision with European Parliament) had received a first EP opinion before the entry into force of this Treaty.
Ce texte, désormais fondé sur l'article 152, paragraphe 4, du traité d'Amsterdam (codécision avec le Parlement européen), avait fait l'objet d'un premier avis du Parlement européen avant l'entrée en vigueur du traité.

Therefore, the Conference declares that the European Parliament, the Council and the Commission ought to:
Dès lors, la Conférence déclare que le Parlement européen, le Conseil et la Commission devraient: