Traduction de «decisions when purchasing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make informed purchased decisions [ make informed purchasing decisions ]
prendre des décisions d'achat éclairées

in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered
dans le cas d'achat à tempérament,le moment d'enregistrement est celui de la livraison des biens

patient's autonomy | patient's independence when taking decisions | autonomy of the patient | patient autonomy
autonomie du patient

Guidelines for the calculation of financial consequences when preparing the Decision regarding the clearance of the accounts
Orientations concernant le calcul des conséquences financières lors de la préparation de la décision d'apurement des comptes du FEOGA-Garantie

the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence
signification faite à personne ou à domicile

buying decision [ purchase decision ]
décision d'achat

Consultation: When the Goal is Good Decisions
La consultation : lorsque le but est de prendre de bonnes décisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, the bill would also enable food manufacturers and consumers to make an informed decision when purchasing products containing genetically modified material.
Enfin, le projet de loi permettrait aux fabricants de produits alimentaires et aux consommateurs de prendre des décisions éclairées en vue de l'achat de produits contenant des éléments génétiquement modifiés.

At the same time, the widespread availability of FCM could help vehicle users to decrease the emissions level and monitor fuel consumption and, as a consequence, contribute to consumers' ability to make more informed decisions when it comes to purchasing vehicles.
Parallèlement, la mise à disposition généralisée de compteurs de consommation de carburant pourrait permettre aux utilisateurs de véhicules de réduire le niveau de leurs émissions et de surveiller leur consommation de carburant, et accroître ainsi leur capacité à prendre des décisions plus avisées lors de l'achat d'un véhicule.

Will the decision, when it is announced, simply be what the Conservatives have wanted all along: a sole-sourced purchase of the F-35s from Lockheed Martin?
Que décideront les conservateurs? S'en tiendront-ils à leur idée de départ et acquerront-ils les F-35 en accordant un contrat d'achat à fournisseur unique à Lockheed Martin?

Canadians must have the information they need to make environmentally conscious decisions when purchasing their vehicles.
Il faut que les Canadiens disposent des renseignements leur permettant de faire un choix respectueux de l'environnement lorsqu'ils achètent un véhicule.

14. Stresses the need to promote the Action Plan for Energy Efficiency in educational and information campaigns, with a view to placing consumers in a better position to make informed decisions when purchasing consumer goods and subsequently to use them wisely, in accordance with the sustainable development principle.
14. souligne la nécessité de promouvoir un plan d'action pour l'efficacité énergétique dans le cadre de campagnes d'éducation et d'information visant à donner aux consommateurs les moyens de prendre les bonnes décisions à l'achat des biens de consommation et à utiliser ces biens rationnellement conformément au principe du développement durable;

What we are adopting is an obligation for authorities to take account of more than the price in pounds and pence or euros and cents when making a decision to purchase a vehicle, whether it be a refuse collection lorry, bus or other vehicle they use to carry out public sector tasks.
Nous adopterons l’obligation pour les autorités de tenir compte de bien davantage que du prix en livres et en pence ou en euros et en centimes quand elles prennent la décision d’acheter un véhicule, que ce soit une benne à ordures, un bus ou d’autres véhicules qu’elles utilisent pour effectuer des tâches d’intérêt public.

21. Condemns the frequency and the intensity of television campaigns designed to advertise and promote foodstuffs targeted exclusively at children, and stresses that such commercial practices do not encourage healthy eating habits and should therefore be managed at EU level through the revision of the Television without Frontiers Directive; calls for EU-wide controls to restrict TV advertising of foods high in fat, sugar and salt to children at the times when they are watching TV in large numbers; stresses furthermore that there is strong evidence that TV advertising influences short-term consumption patterns of children aged between 2 and 11 years, but considers all the same that the individual responsibility of parents comes into play, since the final decision to purchase lies with them; however, notes that surveys show that a majority of parents want clear restrictions on the promotion of unhealthy foods to children;
21. stigmatise la fréquence et l'intensité des campagnes télévisées de publicité et de promotion d'aliments destinés exclusivement aux enfants, souligne que de telles pratiques commerciales n'encouragent pas des habitudes alimentaires saines et doivent dès lors être encadrées au niveau de l'UE grâce à la révision de la directive Télévision sans frontières; demande l'instauration de contrôles, dans toute l'UE, afin de limiter, pendant les plages horaires où les enfants regardent la télévision en grand nombre, la publicité télévisée pour des aliments riches en matières grasses, en sucre et en sel; souligne en outre qu'il est solidement prouvé que la publicité télévisuelle exerce une influence sur les modèles de consommation à court terme des enfants âgés de deux à onze ans, mais estime tout de même que la responsabilité individuelle des parents est engagée dès lors que la décision finale d'acheter leur incombe; note cependant que les sondages montrent qu'une majorité de parents souhaitent des restrictions claires en matière de promotion, auprès des enfants, des aliments préjudiciables à la santé;

I've observed Canada's behaviour when it comes to making decisions, whether it be the decision made yesterday to send troops to Afghanistan, or last year's decision to take part in the war in Afghanistan, or the decision to purchase submarines.
Je regarde le comportement du Canada dans les prises de décisions, que ce soit, hier, celle d'envoyer des troupes en Afghanistan, ou encore celle de participer à une guerre en Afghanistan, comme on a vu l'an passé, ou bien l'achat de sous-marins.

He said: Honourable senators, this motion deals with the situation where the government announces a decision to purchase helicopters between today and February 2 when the chamber will meet again.
- Honorables sénateurs, cette motion a trait à la possibilité que le gouvernement annonce une décision concernant l'achat d'hélicoptères entre aujourd'hui et le 2 février, date de la reprise des travaux parlementaires.

In view of the importance of traceability, in all its aspects, in the food sector, and particularly from the point of view of food safety, these provisions will reassure consumers and allow them to be better informed when making purchasing decisions.
Compte tenu de l’importance de la traçabilité, sous tous ses aspects, dans le secteur alimentaire, en particulier sur le plan de la sécurité alimentaire, ces dispositions rassureront les consommateurs et leur permettront de prendre des décisions d’achat en étant mieux informés.