Traduction de «decision—made recently—to spend » (Anglais → Français) :

The War of 1812 caught my attention, and it made me stop to think about the government's recent decision to commemorate the War of 1812, and spending millions of dollars to do so.
La guerre de 1812 a attiré mon attention et m’a fait penser à la récente décision du gouvernement de commémorer cet événement historique et d’y consacrer des millions de dollars.

To give a very recent example, I don't know how much this committee knows about the issue of directing people back from the American border, but the minister and his officials just three weeks ago made a decision that is already causing hundreds of people to be spending time in jail in America, indefinite imprisonment in America, because they came to the Canadian border to make a claim for refugee status.
Pour donner un exemple récent, je ne sais pas dans quelle mesure le comité est informé du refoulement à la frontière américaine, mais le ministre et ses fonctionnaires ont pris il y a trois semaines une décision qui fait que déjà des centaines de personnes sont emprisonnées aux États-Unis, pour une durée indéfinie, parce qu'elles se sont présentées à la frontière canadienne pour présenter une demande de statut de réfugié.

For example, should we accept the Quebec government's decision—made recently—to spend $160 million to open a metro station in Laval?
Par exemple, devrions-nous accepter que le gouvernement du Québec se donne comme priorité, comme il l'a fait récemment, de dépenser 160 millions de dollars pour ouvrir une station de métro à Laval?