Vertaling van "deck covering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deck covering | decking
revetement de pont

primary deck covering
sous-couche de revêtement de pont

primary deck coverings
sous-couches de revêtement de pont

deck covering compound
produits de revêtements de pont

deck covering
revêtement de ponts de navires

upper deck cover [ top deck cover ]
couvercle de culasse

spray cover | spray deck | spraysheet | cover | splash cover
toile de pontage | pontage de toile | pontage

spray skirt | skirt | spray cover | spray deck | spraysheet | spraydeck | splash cover
jupette | jupe

cover deck
plate-forme matelassée

spray cover | spray skirt | spray deck
jupe | jupette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) If deck covering is made of composite materials, any joints must be profiled to avoid crevices.
(2) Lorsque les revêtements de pont sont faits d’un matériau composite, le raccordement avec les joints est profilé de manière à éviter les fentes.

(2) For the purposes of this section, “permanent deck covering” means a deck covering adhering to, or permanently attached to, the deck and shall include any combination of decking material such as underlayments and surface material.
(2) Aux fins du présent article, « revêtement permanent de pont » désigne un revêtement adhérant au pont, ou fixé à demeure au pont et comprend toute combinaison de matériaux de revêtement de pont, comme les sous-conclus et les matériaux de surface.

(c) permanent deck covering, within accommodation spaces on decks forming the crown of machinery or cargo spaces, shall be of a type that will not readily ignite;
c) les revêtements permanents de pont à l’intérieur des locaux habités situés sur les ponts qui forment la partie supérieure des locaux de machines ou des locaux à marchandises seront d’un type ne s’enflammant pas facilement;

1 (1) Material for deck coverings shall comply with the following requirements:
1 (1) Les matériaux devant servir au revêtement des ponts doivent être conformes aux exigences suivantes :

24 (1) The deck covering in all crew accommodation must be of material and construction approved under the Canada Shipping Act, 2001 and provide a non-slip surface impervious to moisture that is capable of being easily cleaned and maintained in a sanitary condition.
24 (1) Les matériaux et le mode de construction des revêtements de pont dans tout local affecté au logement de l’équipage sont approuvés en application de la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada; ces revêtements sont antidérapants et imperméables à l’humidité et sont construits de façon à pouvoir être facilement nettoyés et maintenus dans un état salubre.

Windows, port lights, doors and hatch covers shall withstand the water pressure likely to be encountered in their specific position, as well as point loads applied by the weight of persons moving on deck.
Les fenêtres, hublots, portes et panneaux d’écoutille résistent à la pression de l’eau qu’ils sont susceptibles de subir à l’endroit où ils sont placés ainsi qu’aux charges concentrées qui peuvent leur être appliquées par le poids des personnes se déplaçant sur le pont.

(b) In the event that military personnel take action onboard the ship, all personnel should keep low to the deck, cover their heads with both hands, with hands visible and empty.
b) Au cas où le personnel militaire interviendrait à bord du navire, tous les membres du personnel devraient rester au ras du pont, se couvrir la tête de leurs deux mains, en veillant à ce que leurs mains soient visibles et à ce qu’elles ne tiennent rien.

""Inspection covers and deck plates are not covered by Annex II. They shall comply with Annex IA, point 3.4”.
""Les couvercles de visite et les bordés de pont ne sont pas couverts par l'annexe II. Ils sont régis par l'annexe I, partie A, paragraphe 3.4”.

On a covered deck of a roll-on/roll-off vessel, sufficient ventilation for the number of vehicles transported must be maintained.
Sur un pont de transroutier couvert, une ventilation suffisante en fonction du nombre de véhicules transportés doit être maintenue.

(c) The surface of decks, side decks and hatch covers must have an antislip finish.
c) les ponts, plats-bords et panneaux d'écoutille doivent être réalisés de manière à empêcher le dérapage.