Traduction de «declaration bolivian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bolivian hemorrhagic fever [ BHF | Machupo hemorrhagic fever | Bolivian haemorrhagic fever | Machupo haemorrhagic fever ]
fièvre hémorragique bolivienne [ fièvre hémorragique de Bolivie | fièvre hémorragique de Machupo ]

Bolivian red-winged tinamou | Bolivian rufous tinamou
guaipo | tinamou roussâtre

Bolivian red-winged tinamou | Bolivian rufous tinamou
tinamou roux (guaipo)

Bolivian hemorrhagic fever
fièvre hémorragique bolivienne

Bolivian haemorrhagic fever
Fièvre hémorragique de Bolivie

Association of Bolivian Council Women
Association des femmes conseillère de Bolivie

Machupo virus | Bolivian hemorrhagic fever virus
virus Machupo

Advisory Meeting of Peruvian and Bolivian Authorities
Réunion de consultation des autorités péruviennes et boliviennes

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

Bolivian haemorrhagic fever virus | Machupo virus | BHFV [Abbr.]
virus Machupo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the declaration of 23 May 2012 by the Committee on Human Rights, Minority, Civic and Religious Affairs and the Committee on Foreign Affairs of the Hungarian National Assembly; having regard to the declaration adopted by the Bolivian House of Representatives on 12 June 2012 in response to the Hungarian declaration,
– vu la déclaration du 23 mai 2012 de la commission des droits de l'homme, des minorités et des affaires civiques et religieuses et de la commission des affaires étrangères de l'Assemblée nationale de Hongrie, vu la déclaration adoptée par l'Assemblée législative plurinationale de Bolivie le 12 juin 2012 en réponse à la déclaration de la Hongrie,

F. whereas Opinion No 63/2011 (Plurinational State of Bolivia) of the UN Working Group on Arbitrary Detention stated that Bolivia was in breach of the Universal Declaration of Human Rights on several points and reaffirmed that Előd Tóásó had been arrested without a warrant and kept in jail illegally; whereas the UN Working Group accordingly called on the Bolivian Government to release Előd Tóásó immediately;
F. considérant que l'avis n° 63/2011 (État plurinational de Bolivie) du groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire stipule que la Bolivie viole plusieurs aspects de la Déclaration universelle des droits de l'homme et réaffirme l'illégalité de l'arrestation sans mandat et de la détention d'Előd Tóásó; considérant que le groupe de travail a, par conséquent, demandé au gouvernement bolivien de libérer Előd Tóásó sans délai;

Speaking to the declaration, Bolivian President Evo Morales said the world body had “taken a historic stand for Mother Earth”.
Parlant de la déclaration, Evo Morales, président de la Bolivie, a affirmé que l'organisme mondial avait « pris une position historique en faveur de la Terre nourricière ».

17. Condemns the secessionist moves in Bolivia among certain oligarchical sectors wishing to monopolise natural resources that belong to all Bolivians; recalls that the referendums organised by those groups have been declared illegal both by the Bolivian electoral authorities and by the UN Special Rapporteur, Rodolfo Stavenhagen;
17. condamne les tentatives de sécession de la Bolivie ourdies par des groupes d'oligarques, qui ne pensent qu'à monopoliser les richesses naturelles appartenant à l'ensemble des Boliviens; rappelle que les référendums organisés par ces entités ont été déclarés illégaux tant par les autorités électorales de Bolivie que par le rapporteur spécial des Nations unies, Rodolfo Stavenhagen;