Vertaling van "declaration net quantity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as qualifying the declared net quantity
comme apportant des réserves quant à la quantité nette

declared net quantity
quantité nette déclarée

declaration of net quantity
déclaration de quantité nette

net quantity
quantité nette

net quantity
poids net de conditionnement

quantity of goods,in net mass and supplementary units
quantité des marchandises,en masse nette et en unités supplémentaires

declared quantity
quantité déclarée

net explosive quantity | NEQ
quantité nette d'explosifs | QNE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Where a declaration of net quantity shows the purported net quantity of the prepackaged product to which it is applied, that declaration shall be deemed not to be a false or misleading representation if the net quantity of the prepackaged product is, subject to the prescribed tolerance, not less than the declared net quantity of the prepackaged product and the declaration otherwise meets the requirements of this Act and the regulations.
(3) La déclaration de quantité nette apposée à un produit préemballé est réputée ne pas être une information fausse ou trompeuse si la quantité nette réelle est, sous réserve de la tolérance réglementaire, au moins égale à la quantité nette déclarée et si, par ailleurs, la déclaration satisfait aux exigences de la présente loi et de ses règlements.

(a) any representation in which expressions, words, figures, depictions or symbols are used, arranged or shown in a manner that may reasonably be regarded as qualifying the declared net quantity of a prepackaged product or as likely to deceive a consumer with respect to the net quantity of a prepackaged product;
a) des indications comportant des expressions, mots, chiffres, descriptions ou symboles employés, disposés ou présentés de telle manière qu’elles semblent qualifier sa quantité nette déclarée ou risquent d’induire un consommateur en erreur quant à celle-ci;

(c) two or more units in the sample contain less than the declared net quantity by more than twice the prescribed tolerance set out in Schedule I for that quantity.
c) que le contenu de deux unités ou plus de l’échantillon est inférieur à la quantité nette déclarée au delà de deux fois la tolérance applicable prévue à l’annexe I.

(b) the number of units in the sample that contain less than the declared net quantity by more than the prescribed tolerance set out in Schedule I for that quantity is equal to or greater than the number set out in Column II of Part IV of Schedule II for the sample size set out in Column I thereof; or
b) que le nombre d’unités de l’échantillon dont le contenu est inférieur à la quantité nette déclarée au delà de la tolérance applicable prévue à l’annexe I est égal ou supérieur au nombre indiqué à la colonne II de la partie IV de l’annexe II, selon l’échantillon visé à la colonne I;

(a) the weighted average quantity of the units in the sample, as determined by the formula set out in Part II of Schedule II, is less than the declared net quantity;
a) que la quantité moyenne pondérée des unités de l’échantillon, calculée d’après la formule énoncée à la partie II de l’annexe II, est inférieure à la quantité nette déclarée;

The net quantity declaration shall not be mandatory in the case of foods:
L’indication de la quantité nette n’est pas obligatoire pour les denrées alimentaires:

To be declared are quantities expressed in both volume and energy units, and including the gross and net calorific values, for the following aggregates:
Il convient de déclarer les quantités, à la fois en unités de volume et en unités d'énergie, ainsi que les pouvoirs calorifiques supérieur et inférieur, pour les agrégats suivants:

For the following aggregates both gross and net quantities must be declared:
Pour les agrégats suivants, il convient de déclarer à la fois les quantités brutes et les quantités nettes: