Vertaling van "declaration santiago " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Declaration of Santiago
Déclaration de Santiago

Declaration of Santiago on Media Development and Democracy
Déclaration de Santiago sur le développement des médias et la démocratie

Declaration of Santiago de Cali
Déclaration de Santiago de Cali

Salmonella Santiago
Salmonella Santiago

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

Santiago International Fair
Foire internationale de Santiago | FISA [Abbr.]

Santiago
Santiago

infringement procedure (EU) [ declaration of an EC failure to fulfil an obligation | declaration of an EC failure to take action | EC infringement procedure | EC infringement proceedings ]
procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]

explanation of voting [ declaration of vote ]
déclaration de vote [ explication de vote ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas freedom of expression and the right to take part in peaceful demonstrations are cornerstones of democracy and are recognised in the Venezuelan Constitution; whereas equality and justice for all are impossible without respect for the fundamental freedoms and rights of every citizen; whereas there are numerous reports confirming that the media are being subjected to increasing censorship and intimidation; whereas during the 70th General Assembly of the American Press Association (IAPA) in Santiago (Chile), that organisation declared that Venezuela is putting independent media under greater pressure and has urged Venezuela to respect freedom of expression and warned of the further loss of democratic freedom;
B. considérant que la liberté d'expression et le droit de manifester pacifiquement sont des piliers de la démocratie et sont reconnus par la constitution vénézuélienne; qu'il ne peut y avoir d'égalité et de justice pour tous sans le respect des libertés et des droits fondamentaux pour tous les citoyens; que de nombreux rapports confirment que les médias sont soumis à des actes de censure et d'intimidation de plus en plus fréquents; que l'Association interaméricaine de la presse (IAPA), lors de sa soixante-dixième assemblée générale à Santiago (Chili), a déclaré que le Venezuela exerçait une pression plus forte sur les médias, a exhorté le Venezuela à respecter la liberté d'expression et a mis en garde contre de nouvelles atteintes aux libertés démocratiques;

– having regard to the Declaration issued at the Seventh Plenary Meeting of the Leading Group on Innovative Financing for Development held in Santiago in January 2010,
– vu la déclaration de la septième réunion plénière du groupe pilote sur les financements innovants pour le développement, qui s'est tenue à Santiago en janvier 2010,

Prior to the conclusion of this Agreement the Community and the Andean Pact countries signed a Cooperation Agreement in 1983, the Rome Declaration was adopted on 20 December 1990 and final communiqués were issued in Luxembourg on 27 April 1991 and by the ministerial conference in Santiago on 29 May 1992.
Préalablement à cet accord, la CEE et les pays du pacte andin avaient déjà signé un accord de coopération en 1983, la déclaration de Rome du 20 décembre 1990 et les communiqués finaux de Luxembourg du 27 avril 1991 et de la réunion ministérielle de Santiago du 29 mai 1992.

– having regard to the Santiago Declaration adopted at the Xth Institutionalised Ministerial Meeting between the Rio Group and the European Union, held in Santiago de Chile on 28 March 2001,
– vu la déclaration de Santiago approuvée à l'occasion de la dixième réunion ministérielle institutionalisée entre le groupe de Rio et l'Union européenne, qui s'est déroulée à Santiago du Chili, le 28 mars 2001,

- having regard to the Santiago Declaration adopted at the Xth Institutionalised Ministerial Meeting between the Rio Group and the European Union held in Santiago, Chile on 28 March 2001,
- vu la déclaration de Santiago adoptée lors de la X réunion ministérielle institutionnalisée entre le groupe de Rio et l'Union européenne, qui a eu lieu à Santiago du Chili le 28 mars 2001,

– having regard to the Santiago Declaration adopted at the Xth Institutionalised Ministerial Meeting between the Rio Group and the European Union in Santiago, Chile, on 28 March 2001,
– vu la déclaration de Santiago adoptée lors de la X réunion ministérielle institutionnalisée entre le groupe de Rio et l'Union européenne, qui a eu lieu à Santiago du Chili le 28 mars 2001,

- The declaration of the meeting of EU and Rio Group ministers for external relations, held in Santiago de Chile on 23 March 2001, stressing the importance of promoting and intensifying exchange and cooperation between the civil societies of both regions.
- de la déclaration de la réunion des ministres des Relations extérieures de l'UE et du Groupe de Rio le 23 mars 2001 à Santiago du Chili, qui souligne l'importance de la promotion et du renforcement des échanges et de la coopération entre les sociétés civiles des deux régions;

RECALLING the Joint Declaration issued by the Parties on 5 May 1980, the Cooperation Agreement signed in 1983, the Rome Declaration of 20 December 1990, the final communiqué adopted in Luxembourg on 27 April 1991 by the Community and its Member States and the countries of the Rio Group and the final communiqué adopted by the ministerial conference held in Santiago on 29 May 1992;
RAPPELANT la déclaration commune des deux parties du 5 mai 1980, l'accord de coopération signé en 1983, la déclaration de Rome du 20 décembre 1990 et le communiqué final de Luxembourg du 27 avril 1991 entre la Communauté et ses États membres et les pays du groupe de Rio, ainsi que le communiqué final de la réunion ministérielle de Santiago du 29 mai 1992;