Traduction de «declaration stating whether » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a separate report stating whether the financial management has been effected in a regular manner
un rapport distinct ... sur la régularité de la gestion financière

a report stating whether the accounting and the financial management have been effected in a regular manner
rapport sur la régularité des opérations comptables et de la gestion financière

declare state of siege
proclamer l'état de siège

Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States
Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part

Joint Declaration of the Co-operation Council for the Arab States of the Gulf and its Member States and the European Community and its Member States
Déclaration conjointe du Conseil de coopération des États arabes du Golfe et de ses États membres et de la Communauté européenne et de ses États membres

emergency declaration [ declaration of emergency | declaration of state of emergency ]
déclaration d'urgence [ déclaration de situation d'urgence | déclaration d'état d'urgence ]

declared value | stated value
valeur déclarée

declaration of state of mind
déclaration d'état d'esprit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That opinion shall also state whether the examination puts in doubt the assertions made in the management declaration.
Cet avis indique également si l'examen met en doute les affirmations figurant dans la déclaration de gestion.

(a) submit a statutory declaration stating whether the permit has been lost or destroyed and an explanation of the loss or destruction; and
a) soumettre une déclaration statutaire expliquant que la licence a été perdue ou détruite et dans quelles circonstances; et

Bill C-520 would require every person who applies for a job in the office of an agent of Parliament to make a declaration stating whether in the last 10 years before applying for that job he or she had occupied specific political partisan positions.
Permettez-moi de prendre un instant pour vous récapituler le contenu de ce projet de loi. Le projet de loi C-520 exige de toute personne qui présente sa candidature à un poste dans le bureau d’un agent du Parlement qu’elle produise une déclaration indiquant si, au cours des dix années précédant la présentation de cette candidature, elle a occupé un poste partisan.

Specifically, this declaration would state whether, in the past 10 years before applying for that position, the person occupied certain specified politically partisan positions.
Plus précisément, on demanderait à tout candidat de déclarer si, au cours des 10 années précédant la présentation de la candidature, il a occupé un poste partisan.

Under this bill, the 10 agents of Parliament as well as their staff would have to make declarations and post them on the Internet stating whether, in the 10 previous years, they occupied a partisan position.
Les 10 agents du Parlement ainsi que tous les employés travaillant pour eux devront, selon ce projet de loi, compléter et afficher sur Internet une déclaration indiquant s'ils ont occupé, dans les 10 dernières années, un poste jugé partisan.

In particular, this declaration would state whether, in the 10-year period before applying for that position, the person occupied certain specified politically partisan positions.
Plus précisément, la déclaration devrait indiquer si, au cours des 10 années précédant la présentation de la candidature, la personne a occupé un poste partisan.

The opinion shall also state whether the audit work puts in doubt the assertions made in the management declaration referred to in point (a) of the first subparagraph.
Cet avis indique également si l'audit met en doute les affirmations formulées dans la déclaration de gestion visée au premier alinéa, point a).

The opinion shall also state whether the audit work puts in doubt the assertions made in the management declaration under point (b) of the first subparagraph.
Cet avis indique également si l'audit met en doute les affirmations formulées dans la déclaration de gestion visée au premier alinéa, point b).

a declaration stating whether or not the device incorporates, as an integral part, a substance or a human blood derivative as referred to in Section 10 of Annex 1 and the data on the tests conducted in this connection required to assess the safety, quality and usefulness of that substance or human blood derivative, taking account of the intended purpose of the device,
une déclaration indiquant si le dispositif incorpore comme partie intégrante, une substance ou une substance dérivée du sang humain visée au point 10 de l'annexe I et des données relatives aux essais effectués à cet égard qui sont nécessaires pour évaluer la sécurité, la qualité et l'utilité de cette substance ou de cette substance dérivée du sang humain, en tenant compte de la destination du dispositif,

"- a declaration stating whether or not the device incorporates, as an integral part, a substance or human blood derivative, referred to in section 7.4 of Annex I, and the data on the tests conducted in this connection which are required to assess the safety, quality and usefulness of that substance or human blood derivative, taking account of the intended purpose of the device".
"- une déclaration indiquant si le dispositif incorpore comme partie intégrante une substance ou une substance dérivée du sang humain, visées à l'annexe I, point 7.4, et des données relatives aux essais effectués à cet égard qui sont nécessaires pour évaluer la sécurité, la qualité et l'utilité de cette substance ou de la substance dérivée du sang humain, en tenant compte de la destination du dispositif,".