Traduction de «declared at least » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Declaration by the Ministers of the Least Developed Countries
Déclaration des ministres des pays les moins avancés

least squares | least squares method | method of least squares
méthode moindres carrés

Declaration of the Ministers of the African Least Developed Countries
Déclaration des ministres des pays les moins avancés africains

Declaration of the Heads of States and Government of the Least Developed Countries
Déclaration des chefs d'État et de gouvernement des pays les moins avancés

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

LDC Conference | United Nations Conference on Least Developed Countries | United Nations Conference on the Least Developed Countries
Conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés | Conférence PMA

least squares method | method of least squares
méthode des moindres carrés | méthode des moindres carrés

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

This syndrome has characteristics of the association of acanthosis nigricans, insulin resistance, severe muscle cramps and acral hypertrophy. At least five cases have been described in the literature so far. Enlargement of the kidneys was also report
syndrome d'acanthosis nigricans-résistance à l'insuline-crampes-hypertrophie acrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those in least developed countries would get under the political declaration—at least one would think—the capacity to go and search out branded drugs, which were available less cheaply abroad perhaps than in their own markets, and in that way effect some savings.
La déclaration politique donne aux pays les moins développés les moyens, en tout cas en principe, d'acheter des médicaments brevetés à des prix inférieurs à ceux de leur propre marché, et ainsi, de réaliser des économies.

Today I ask the minister of agriculture to join with his provincial counterpart to view the area that I have visited and to take the necessary steps to declare at least the five rural municipalities a disaster area.
Je demande aujourd'hui au ministre de l'agriculture de se joindre à ses homologues provinciaux pour visiter la région en cause et de prendre les mesures qui s'imposent pour déclarer à tout le moins ces cinq municipalités «zones sinistrées».

I would like to see some inclusion in the Calgary declaration at least a recognition of the need to reform federal institutions to make them more reflective of the new reality of democracy in Canada, the emerging west and the shift in population.
Je voudrais, à tout le moins, que l'on ajoute à la déclaration de Calgary la reconnaissance de la nécessité de réformer les institutions canadiennes afin qu'elles reflètent mieux la nouvelle réalité de la démocratie au Canada, l'émergence de l'Ouest et les changements démographiques.

The system currently in place is that if a manager is downsizing a unit — they are declaring at least more than one person but not all of the people in a certain work unit or part of the organization — they are required to determine who those people are by looking at the merits of the individuals.
Le système actuellement en place veut que, si un gestionnaire réduit l'effectif d'une unité donné — s'il met à pied plus d'une personne, mais non la totalité de ceux qui font partie d'une certaine unité de travail ou d'une certaine partie de l'organisation —, il est tenu de choisir en fonction du mérite les fonctionnaires mis à pied.

28. Is seriously concerned by the failure of the Agency and its Management Board to effectively address the matter of conflict of interests; takes note that in April 2012 the Agency adopted a revised policy on the handling of conflicts of interests of Scientific Committee members and experts, as well as a breach of trust procedure for Committee members and experts; insists that implementation and concrete results are the only elements to prove the efficiency of the new policy and procedure; believes that the Agency should verify, during 2012, all declarations of interest of experts and Scientific Committee members; therefore, calls on the Agency to provide data - figures and names included - following the enforcement of this procedure; calls also on the Agency to have verified at least 75 % of the experts' declarations of interest and at least 75 % of the Scientific Committee members' declarations of interest and to provide the discharge authority with the verification results and with an Action Plan with a calendar concerning the rest of the verification process for declarations of interest by the end of August 2012;
28. est gravement préoccupé par l'échec de l'Agence et de son conseil d'administration à répondre efficacement à la question des conflits d'intérêts; prend acte du fait que, en avril 2012, l'Agence a adopté une politique révisée sur la gestion des conflits d'intérêts relatifs aux membres des comités scientifiques et aux experts ainsi qu'une procédure en cas d'abus de confiance pour les membres des comités scientifiques et les experts; souligne que la mise en œuvre de ces décisions et des résultats concrets constituent les seuls éléments à même de prouver l'efficacité de la politique et de la procédure nouvellement adoptées; estime que l'Agence devrait vérifier, dans le cours de l'année 2012, toutes les déclarations d'intérêts soumises par les experts et les membres des comités scientifiques; invite dès lors l'Agence à fournir des données – chiffres et noms y compris – dans le cadre de la mise en œuvre de cette procédure; attend également de l'Agence qu'elle ait vérifié au moins 75 % des déclarations d'intérêts des experts et au moins 75 % de celles des membres des comités scientifiques et l'invite à transmettre à l'autorité de décharge les résultats de ces vérifications ainsi qu'un plan d'action assorti d'un calendrier en ce qui concerne le reste du processus de vérification des déclarations d'intérêts d'ici la fin du mois d'août 2012;

However, this sensitivity is not a valid excuse to turn the European Parliament into a stage to make the most absurd of accusations, namely racism, against a national government which declares – at least this is the context of the documents we are talking about – that it is taking charge not only of public order but also of the defence of children, with reference to some nomadic communities in situations of special emergency.
Cette sensibilité ne constitue cependant pas une excuse valable pour utiliser le Parlement européen afin de lancer des accusations absurdes, de racisme notamment, contre un gouvernement national qui déclare – tel est en tout cas le contexte des documents dont nous parlons – qu'il assure non seulement l'ordre public, mais aussi la défense des enfants, en faisant référence à certaines communautés nomades qui vivent dans des situations d'urgence particulière.

But we want to make a decisive contribution to ensuring that the Intergovernmental Conference is as great a success as the Berlin Declaration, at least.
Nous souhaitons toutefois apporter une contribution décisive pour garantir que la Conférence intergouvernementale soit une réussite au moins aussi grande que la déclaration de Berlin.

It recognises that AIDS/HIV is the most serious challenge to humankind today; that the United Nations has declared at least 7 billion is needed worldwide; and that proposals amounting to 5 billion have already been tabled.
Il reconnaît que le sida/VIH est le plus grave défi lancé au genre humain à l'heure actuelle ; que les Nations unies ont déclaré qu'au moins 7 milliards sont nécessaires de par le monde ; et que des propositions se chiffrant à 5 milliards ont déjà été déposées.

I hope within the next few months we'll be able to declare at least partial victory in that area.
J'espère qu'au cours des prochains mois nous serons en mesure de déclarer au moins une victoire partielle à cet égard.