Vertaling van "declared emergency happens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emergency declaration [ declaration of emergency | declaration of state of emergency ]
déclaration d'urgence [ déclaration de situation d'urgence | déclaration d'état d'urgence ]

emergency declaration
déclaration d'urgence

declaration of an emergency
déclaration d'une situation d'urgence

state of emergency(declaration)
déclaration de l'état d'urgence

Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis
Déclaration relative à une situation d'urgence affectant les enfants des pays en voie de développement à la suite de la crise économique actuelle

Declaration of State of Emergency
Proclamation de l'état d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It gets to every commercial radio station, of which there are 28 in Edmonton and 29 in Calgary, and every other commercial radio station in the province, as well as every commercial television station who had all agreed that, when a declared emergency happens, whatever else their programming is doing, it would be interrupted by an announcement.
Le message peut ainsi atteindre toutes les stations radiophoniques privées, c'est-à-dire les 28 stations d'Edmonton et les 29 de Calgary, ainsi que toutes les autres stations radiophoniques de la province et toutes les stations de télévision privées qui ont accepté qu'en cas d'urgence leurs programmes puissent être interrompus par des avis à la population.

If the Provinces of Saskatchewan and Alberta declare an emergency situation for gophers and ask for permission to mix a 250-millimetre bottle of this product with 500 parts of oats, then, it can happen very quickly.
Si les provinces de la Saskatchewan et de l'Alberta décrètent l'état d'urgence en ce qui concerne les spermophiles et demandent la permission de mélanger une bouteille de 250 mm avec 500 parties d'avoine, cela peut être réglé très rapidement.

In the case of an emergency or a disaster, municipalities can declare a disaster area or a state of emergency, and then special things happen with the municipal, provincial, and federal governments as far as funding and support.
En cas d'urgence ou de catastrophe, les municipalités peuvent déclarer une zone sinistrée ou un état d'urgence dans lequel cas des mécanismes spéciaux s'enclenchent aux niveaux municipal, provincial et fédéral pour ce qui est du financement et du soutien.

The disaster was bound to happen, lastly, because it could be seen that the Prestige would break up and sink, leaving questions as to whether the measures adopted at the time the emergency was declared one week ago and thereafter were correct and adequate.
Catastrophe annoncée enfin, dans le cas d’espèce, parce qu’il était évident que le Prestige finirait par faire naufrage. Reste à savoir si les mesures adoptées après la déclaration d’urgence il y a une semaine ont été suffisantes et appropriées.

Ms. O'Sullivan: Certainly, that would happen if there were a declaration of emergency.
Mme O'Sullivan : Il est certain qu'on ferait appel à eux si l'état d'urgence était déclaré.

The other interesting thing that happened last week in Metro Council is that they adopted a proposal to declare every single site where a single mom is about to be evicted as an emergency hostel so they can access provincial funds for hostels.
Il s'est passé aussi une chose intéressante la semaine dernière lorsque le Conseil de la communauté urbaine a adopté une proposition visant à classer tout logement dont on est sur le point d'expulser une mère vivant seule en tant que refuge d'urgence pour que l'on puisse bénéficier des fonds provinciaux prévus pour les refuges.