Vertaling van "declared emergency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emergency declaration [ declaration of emergency | declaration of state of emergency ]
déclaration d'urgence [ déclaration de situation d'urgence | déclaration d'état d'urgence ]

state of emergency(declaration)
déclaration de l'état d'urgence

emergency declaration
déclaration d'urgence

declaration of an emergency
déclaration d'une situation d'urgence

manage pre-hospital emergency trauma care, apply prehospital emergency trauma management | provide pre-hospital emergency trauma care | provide pre-hospital emergency care of trauma | provide prehospital emergency care of trauma
fournir des soins d’urgence en cas de traumatisme avant l’hospitalisation

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

emergency treework operations preparing | preparing emergency treework operations | emergency treework operations performing | prepare emergency treework operations
préparer des opérations d’abattage d’urgence

Emergency room admission, died in emergency room
admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence

Declaration of State of Emergency
Proclamation de l'état d'urgence

Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis
Déclaration relative à une situation d'urgence affectant les enfants des pays en voie de développement à la suite de la crise économique actuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission may declare an EU or a regional emergency at the request of a competent authority that has declared an emergency.
Elle peut déclarer une urgence au niveau européen ou régional à la demande d’une autorité compétente qui a déclaré une urgence.

Today the European Commission has announced an emergency aid package worth €82 million as famine has been declared in South Sudan for the first time since the country gained independence in 2011.
La Commission européenne a annoncé ce jour l'octroi d'une aide d'urgence de 82 millions d'euros en raison de l'état de famine qui a été déclaré au Soudan du Sud pour la première fois depuis l'indépendance du pays en 2011.

EU announces €82 million in emergency aid as famine declared in South Sudan // Brussels, 21 February 2017
L'UE annonce l'octroi d'une aide d'urgence de 82 millions d'euros en faveur du Soudan du Sud déclaré en état de famine // Bruxelles, le 21 février 2017

an emergency, after the emergency exposure situation has been declared ended, as provided for in the emergency management system.
d'une urgence, après que la fin de la situation d'exposition d'urgence a été déclarée, comme le prévoit le système de gestion des urgences.

It shall declare a Community Emergency where more than one Competent Authority has declared Emergency following the verification in accordance with Article 9(6).
Elle déclare une urgence communautaire lorsque plus d'une autorité compétente a décrété une situation d'urgence, après avoir procédé aux vérifications conformément à l'article 9, paragraphe 6.

It shall declare a Union Emergency where more than one Competent Authority has declared Emergency following the verification in accordance with Article 9(6).
Elle déclare une urgence de l'Union lorsque plus d'une autorité compétente a décrété une situation d'urgence, après avoir procédé aux vérifications conformément à l'article 9, paragraphe 6.

It shall declare a Union Emergency where more than one Competent Authority has declared Emergency following the verification in accordance with Article 9(6) or where the Union loses more than 20% of its daily gas import from third countries as calculated by ENTSO-G.
Elle déclare une urgence de l'Union lorsque plus d'une autorité compétente a décrété une situation d'urgence, après avoir procédé aux vérifications conformément à l'article 9, paragraphe 6, ou lorsque l'Union perd plus de 10 % de ses importations de gaz quotidiennes en provenance de pays tiers selon les chiffres d'ENTSO-G.

The ideas proposed by the author of the report, such as improving the system for declaring emergencies by relating the criteria to a particular geographical area, defining explicit thresholds which will enable Member States to intervene in the market, and centralisation and strengthening of the protection of data concerning supply and commercial information will, without doubt, improve security of supply and guarantee its continuity.
Les idées proposées par l’auteur du rapport, à savoir l’amélioration du système de déclaration de situations d’urgence pour une zone géographique déterminée, la fixation de seuils clairs permettant aux États membres d’intervenir sur le marché, et la centralisation et le renforcement de la protection des données en matière d’approvisionnement et d’informations commerciales, contribueront sans nul doute à améliorer la sécurité de l’approvisionnement et à garantir sa continuité.

The intention is that the forthcoming summit meeting should see European cooperation with America in this area advanced, and it is my hope that the declaration emerging from it will prepare the way for unambiguous positions to be taken by the G8 and by the UN conference on climate in Bali in December this year.
Le but poursuivi est l’instauration d’une coopération européenne plus étroite avec l’Amérique dans ce domaine lors du prochain sommet, et j’espère que la déclaration qui sortira de ce sommet ouvrira la voie à des positions claires qui seront soumises pour adoption au G8 et à la conférence des Nations unies sur le climat, prévue à Bali en décembre de cette année.