Vertaling van "declared goods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

goods declared at customs [ goods entered at customs | customs-declared goods ]
marchandises déclarées à la douane

to declare goods on an occasional basis
déclarer des marchandises à titre occasionnel

declare goods on an occasional basis
déclarer des marchandises à titre occasionnel

to declare goods for home use
déclarer pour la mise à la consommation

Blank Form - Shipper's Declaration for Dangerous Goods
Formule à blanc - Attestation de l'expéditeur de marchandises dangereuses

Dangerous Goods Declaration Form
Déclaration des marchandises dangereuses

goods and services
biens et services [ bien économique ]

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

goods declaration for outright exportation
déclaration de marchandises pour l'exportation à titre définitif

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's very much like the regime we now have for the crossing of goods across the Canadian border, whereby Canadians and others must declare goods entering into Canada.
Il ressemble beaucoup au régime que nous avons actuellement concernant l'entrée des biens dans notre pays, régime qui oblige les Canadiens et les étrangers à déclarer ce qu'ils apportent au Canada.

They look at manifests but only for anomalies in the declared goods, not necessarily for what is actually in the container.
Le centre vérifie le manifeste, mais seulement pour y relever d'éventuelles anomalies dans les marchandises déclarées, et pas nécessairement pour confirmer ce qui se trouve réellement dans le conteneur.

9. Where permits have been issued in accordance with Article 8, reference to a valid permit covering the declared goods shall be made in the customs declaration or relevant notifications to the border entity.
9. Lorsque des permis ont été délivrés conformément à l'article 8, la déclaration en douane ou les notifications pertinentes à l'entité de contrôle frontalière font référence à un permis valable couvrant les biens déclarés.

Examples of the listed infringements include non-payment of customs duties, failure to declare goods to customs, falsifying documents to obtain preferential treatment, removing goods from customs supervision without authorisation, or failing to present the proper documentation.
Les infractions figurant dans cette liste comprennent par exemple le non-paiement des droits de douane, le non‑respect de l'obligation de déclarer des marchandises à la douane, la falsification de documents en vue de bénéficier d’un traitement préférentiel, la soustraction de marchandises à la surveillance douanière sans autorisation ou la non-présentation des documents appropriés.

The Rapporteur is convinced that it is necessary to promote the concept of ‘centralised customs clearance’ which enables the authorised traders to declare goods electronically and pay their customs duties at the place where they are established, irrespective of the Member State where the goods are imported or exported.
Le rapporteur est convaincu de la nécessité de promouvoir le concept du "dédouanement centralisé", qui permet aux opérateurs agréés de déclarer des marchandises de manière informatisée et de payer leurs droits de douane là où ils sont établis, quel que soit l'État membre où les marchandises sont importées ou celui d'où elles sont exportées.

The 1000 Euro/1000 kg threshold cannot be controlled e.g. in tourist traffic; the same is true for orally declared goods above the threshold for private persons.
Le seuil des 1000 euros/1000 kilos ne peut être vérifié notamment dans le trafic touristique; cela vaut aussi pour les déclarations orales en douane, venant de personnes physiques, qui dépassent ce seuil.

For the citizen, this proposal will not only provide benefits in terms of increased monetary thresholds but will also avoid inconvenience in declaring goods of relatively limited value.
La proposition permettra aux citoyens de bénéficier d’un relèvement des seuils tout en ne devant plus déclarer des marchandises d’une valeur relativement limitée.

More than two million Sovereign cigarettes were hidden in the declared goods.
Plus de deux millions de cigarettes de la marque Sovereign étaient dissimulées dans les marchandises déclarées.

If, I stress the word if, Israel wants to declare goods coming from the settlements as being of Israeli origin, EU customs authorities would not be able to share this interpretation.
Si, et j'insiste sur le "si", Israël souhaite déclarer des marchandises provenant de ses colonies comme étant d'origine israélienne, les autorités douanières de l'Union européenne ne pourront pas partager cette interprétation.