Traduction de «declared inadmissible remained » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of States and the protection of their independence and sovereignty
Déclaration sur l'inadmissibilité de l'intervention dans les affaires intérieures des Etats et la protection de leur indépendance et de leur souveraineté

declaration of inadmissibility
déclaration d'irrecevabilité

Declaration on the inadmissibility of intervention and interference in the internal affairs of States
Déclaration sur l'inadmissibilité de l'intervention et de l'ingérence dans les affaires intérieures des Etats

Ad Hoc Working Group of the First Committee on the Declaration on the Inadmissibility of Intervention and Interference in the Internal Affairs of States
Groupe de travail spécial de la Première Commission chargé d'élaborer la Déclaration sur l'inadmissibilité de l'intervention et de l'ingérence dans les affaires intérieures des Etats

Declaration on the Inadmissibility of Intervention and Interference in the Internal Affairs of States
Déclaration sur l'inadmissibilité de l'intervention et de l'ingérence dans les affaires intérieures des Etats

Declaration on the Inadmissibility of Intervention in the Domestic Affairs of States and the Protection of Their Independence and Sovereignty
Déclaration sur l'inadmissibilité de l'intervention dans les affaires intérieures des Etats et la protection de leur indépendance et de leur souveraineté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(20a) Any evidence obtained in violation of the right not to incriminate oneself and to refuse to cooperate and in violation of the right to remain silent, as laid down in this Directive, should be declared inadmissible.
(20 bis) Tout élément de preuve obtenu en violation du droit de ne pas s'incriminer soi-même et de ne pas coopérer ou en violation du droit de conserver le silence, consacrés dans la présente directive est déclaré irrecevable.

G. whereas the number of petitions declared inadmissible remained constant in 2006, at about one-third of the total, reflecting a continuous need to ensure that EU citizens are properly informed about the competencies of the European Union and those of its institutions,
G. considérant que, en 2006, le nombre de pétitions déclarées non recevables est demeuré constant et a représenté près d'un tiers du nombre total, reflétant la nécessité constante de s'assurer de l'information adéquate des citoyens européens sur les compétences de l'Union européenne et de ses institutions,

Clause 18 creates new section 42.1, which indicates that the Minister may, either on application by a foreign national who would be otherwise inadmissible or on the Minister’s own initiative, declare that he or she is satisfied that it is not contrary to the national interest to let the foreign national enter or remain in Canada.
L’article 18 du projet de loi crée un nouvel article 42.1, selon lequel le Ministre peut, sur demande d’un étranger qui serait autrement interdit de territoire ou de sa propre initiative, déclarer être convaincu qu’il n’est pas contraire à l’intérêt national de laisser l’étranger entrer ou séjourner au Canada.

Statistics shows that the number of petitions received during 2006 remained relatively constant (1032 in 2005 compared to 1016 in 2006), with about one third of them being declared inadmissible.
D'après les statistiques, le nombre de pétitions reçues en 2006 est resté relativement constant (1032 en 2005 contre 1016 en 2006) et près d'un tiers d'entre elles ont été déclarées non recevables.