Vertaling van "declared invalid simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Community trade mark is declared invalid
la nullité de la marque communautaire est déclarée

decision declared invalid
décision mise à néant

trade mark declared invalid
nullité de la marque

declare invalid
déclarer nul

invalidity of an election [ election declared null and void ]
nullité d'une élection [ annulation d'une élection ]

declaration of invalidity
déclaration d'invalidité

declaration of invalidity of marriage
déclaration d'invalidité du mariage

declaration of the invalidity of a marriage
annulation d'un mariage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If because of an error of a deputy returning officer at the time of the counting a ballot is declared invalid simply because it is not initialled, even though the numbers are there and everything else is perfectly legitimate, you disenfranchise someone who in good faith voted.
Si à cause de l'erreur d'un scrutateur au moment du décompte des votes, un bulletin est déclaré invalide du simple fait qu'il ne porte pas d'initiales, même si les chiffres sont là, et tout le reste est parfaitement légitime, on prive alors de ses droits un citoyen qui a voté de bonne foi.

There's a requirement that you have to vote for every single candidate, rank them in order, or else your ballot is declared invalid, or you have the option of simply saying you vote for the labour party list, the national party list, and so on.
Les électeurs sont tenus de voter pour chaque candidat et de les classer selon leurs préférences, car sinon, leurs bulletins de vote sont déclarés nuls — ou encore, vous pouvez simplement déclarer que vous votez pour les candidats du Parti travailliste, du Parti national, et ainsi de suite.