Vertaling van "declared joaquín almunia " (Engels → Frans) :

By applying the rules on state aid strictly, the Commission has ensured that the public investment is calibrated correctly to remedy capital market failure of this type without prejudicing competition or the internal market," declared Joaquín Almunia, Vice-President of the Commission and Commissioner for Competition.
Par une application rigoureuse des règles en matière de contrôle des aides d'Etat, la Commission a assuré que l'investissement public soit correctement calibré en vue de remédier à une telle défaillance du marché des capitaux sans porter atteinte au jeu de la concurrence et à l'intégrité du marché intérieur". a déclaré Joaquín Almunia, Vice Président de la Commission en charge de la politique de la concurrence.

Joaquín Almunia, Commission Vice-President in charge of competition policy, declared: "If successful, the project will bring new innovative products into the vaccines market without unduly distorting competition.
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de la concurrence, a déclaré: «S'il réussit, ce projet permettra d'introduire de nouveaux produits innovants sur le marché des vaccins sans pour autant fausser la concurrence.

Joaquín Almunia, Vice-President of the Commission in charge of competition policy, declared: "State aid may, under certain conditions and circumstances, constitute an appropriate instrument to develop small regional airports and air transport services.
M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Dans certaines conditions et circonstances, les aides d'État constituent un instrument approprié pour développer de petits aéroports régionaux et des services de transport aérien.

Joaquín Almunia, Vice-President of the Commission in charge of competition policy, declared: "The project could help develop a bio-refinery for second-generation biofuels at an existing pulp mill without unduly distorting competition.
Joaquín Almunia, vice‑président de la Commission chargé de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Le projet pourrait contribuer au développement d'une bio‑raffinerie destinée à la production de biocarburants de deuxième génération sur le site d'une usine existante de pâte à papier sans fausser indûment la concurrence.

The National Loan Guarantee Scheme will reduce borrowing costs for SMEs thanks to a State guarantee, without unduly distorting competition" declared Joaquín Almunia, Vice-President of the Commission in charge of competition policy.
Le National Loan Guarantee Scheme permettra de réduire les coûts d’emprunt supportés par les PME grâce à une garantie publique, sans pour autant fausser indûment la concurrence», a déclaré Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de concurrence.