Vertaling van "decline in interest payments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decline in interest payments
réduction des paiements d'intérêts

stream of fixed periodic interest payments [ fixed periodic interest payments ]
paiements d'intérêts périodiques à taux fixe

due date for interest | interest payment date
date d'échéance des intérêts

dividend payment | interest payment
encaissement des coupons

date from which interest first becomes payable | date of first entitlement to interest payments
date d'entrée en jouissance des obligations

direct interest deposit | direct deposit of interest payments
dépôt direct d'intérêts

blended payment [ blended interest payment ]
paiement du principal et des intérêts [ paiement de capital et d'intérêts réunis ]

blended interest payment
paiement du principal et des intérêts | paiement de capital et d'intérêts réunis

deferred payment with interest option | interest option
option dépôt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The budgetary strategy of the Greek stability programme consists in maintaining high primary surpluses assisted by a significant reduction in interest payments, resulting from lower interest rates and a declining debt ratio.
La stratégie budgétaire adoptée par la Grèce dans son programme de stabilité consiste à maintenir des excédents primaires élevés en s'appuyant sur une réduction significative de la charge d'intérêts résultant d'une baisse des taux d'intérêt et du ratio d'endettement.

Apart from the fall in debt interest payment, government expenditure on transfers, whether to individuals or businesses, has also declined in recent years in relation to GDP.
En dehors de la chute des intérêts payés sur la dette, des baisses par rapport au PIB ont également été enregistrées ces dernières années pour les transferts publics aux particuliers et aux entreprises.

Lower interest payments and public sector wage moderation should ensure that deficits continue to decline, albeit at a slower pace than in recent years.
Avec l'allègement des charges d'intérêts et la modération des salaires dans le secteur public, les déficits devraient encore se résorber, à un rythme plus lent toutefois qu'au cours des dernières années.

if none of the individuals referred to in point (a) or (b) are collectively or severally entitled to all of the income arising from the assets producing such payment, or to all the other assets representing such payment, at the time of receipt or securing of the interest payment, any individual, in proportion to his entitlement to that income, who, at a later date, becomes entitled to all or part of the assets producing the interest payment or to other assets representing such interest payment.
si aucune des personnes physiques visées au point a) ou b) pouvant prétendre collectivement ou solidairement à l'ensemble des revenus des actifs ayant généré ce paiement, ou à l'ensemble des autres actifs représentant ce paiement, au moment de la réception ou de l'attribution du paiement d'intérêts, toute personne physique au profit de laquelle s'ouvre ultérieurement, proportionnellement aux droits qu'elle peut faire valoir à l'égard de ce paiement, un droit à tout ou partie des actifs ayant généré le paiement d'intérêts ou à d'autres actifs représentant un tel paiement.

The obligations referred to in the fifth subparagraph shall remain for 10 years from the date of the last interest payment received or secured by the entity or legal arrangement or the last date that an individual became entitled to the assets producing such interest payment or to other assets representing the interest payment, whichever date is the later.
Les obligations visées au cinquième alinéa restent valables pour une durée de dix ans à partir de la date du dernier paiement d'intérêts reçu par l'entité ou la construction juridique ou attribué à celle-ci ou à partir de la dernière date à laquelle un droit aux actifs ayant généré ces paiements ou à d'autres actifs représentant ces paiements s'est ouvert au profit d'une personne physique, la date la plus tardive étant retenue.

However, the government primary surpluses are projected to decline progressively over the period to 2005, while the budgetary consolidation relies on a steady decline in interest payments.
Toutefois, les nouvelles projections prévoient une baisse progressive des excédents primaires publics sur la période menant à 2005, l'assainissement budgétaire progressant grâce à une baisse régulière des paiements d'intérêts.

- the reduction in the expenditure-to-GDP ratio will be comparatively small and can be attributed primarily to a continued decline in interest payments; areas of expenditure increases will be, in particular, the investment in infrastructure and in the upgrading of the country's human capital;
comparativement, la réduction du ratio dépenses/PIB sera modeste et devrait surtout résulter d'une nouvelle baisse des paiements d'intérêt; les principales augmentations de dépenses concerneront l'investissement en infrastructures et la mise en valeur du capital humain;

I believe he has taken into account the impact of the gradual decline in the value of the Canadian dollar on our interest payments outside the country.
Je crois qu'il a tenu compte des répercussions du déclin progressif de la valeur du dollar canadien sur les paiements d'intérêts versés à des étrangers.

In point of fact, we are on a steep, slippery slope to economic dislocation and economic disaster (1905) Three years from now, if we pursue the economic principles of this government, we will have $100 billion more on our debt, our interest payments will climb from $40 billion to $50 billion and our expenditures for government programs will decline from $120 billion to $102 billion, an $18 billion shortfall.
En fait, nous nous dirigeons tout droit vers un désastre économique (1905) D'ici trois ans, si nous continuons d'appliquer les principes économiques mis de l'avant par le gouvernement actuel, notre dette s'accroîtra de 100 milliards de dollars, nos paiements d'intérêt augmenteront de 40 à 50 milliards de dollars, et nos dépenses au titre des programmes gouvernementaux passeront de 120 milliards à 102 milliards, une diminution de 18 milliards de dollars.

Program spending will decline to $108 billion and interest payments will increase to half of our program spending.
Les dépenses de programmes vont baisser pour atteindre 108 milliards, mais nos paiements d'intérêts vont atteindre la moitié de nos dépenses de programmes.