Traduction de «declined quite substantially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

substantial decline
baisse appréciable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The market for that product declined quite substantially, and at the same time, in terms of the stocks both in Alaska and in British Columbia, certain components of them were becoming extremely small.
Le marché de ce produit a beaucoup rétréci et, en même temps, certaines composantes de stocks de l'Alaska et de la Colombie-Britannique devenaient très restreintes.

Angel capital has declined quite substantially in Ontario.
Le capital providentiel avait beaucoup diminué, en Ontario.

When I advise that we cannot do so without use of a local agent, the cost for which can be quite substantial, many of them decline.
Quand je les avise qu'ils doivent retenir les services d'un agent local, dont les frais peuvent être très élevés, bon nombre d'entre eux déclinent.

In Canada, the decline in union coverage of males has been quite substantial; it dropped from 47% in 1980 to 25% in 2012.
Au Canada, le déclin du taux de syndicalisation des hommes a été très important: il est passé de 47 p. 100 en 1980 à 25 p. 100 en 2012.

They reckon that because the forbidden fruit syndrome was not attached to a decriminalized substance like cannabis, they found that use, particularly among youth, declined quite substantially, which is very interesting.
On suppose que l'attrait du fruit défendu n'étant plus lié à une substance comme le cannabis, une fois qu'elle a été décriminalisée, sa consommation, particulièrement chez les jeunes, a chuté de manière très sensible, ce qui est très intéressant.