Traduction de «declining path since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Decline in the Youth Participation Rate Since 1990: Structural or Cyclical?
La baisse du taux d'activité des jeunes depuis 1990: structurelle ou cyclique?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among the main structural trends is the fact that rail freight transport has halted its relative decline since 2001 and is on a growth path in a number of Member States.
L’une des principales tendances structurelles est le coup d’arrêt qui a été donné au déclin relatif du transport ferroviaire de marchandises depuis 2001, qui a retrouvé la voie de la croissance dans plusieurs États membres.

Government debt followed an upward trend between 2000 and 2004 but has been on a declining path since 2005.
La dette publique a suivi une tendance à la hausse entre 2000 et 2004 mais elle est en recul depuis 2005.

Gross debt declined from over 50 % of GDP in 1996 to below 38 % of GDP in 2002, but has been on a slowly growing path since then.
Si la dette brute a baissé entre 1996 et 2002, passant de plus de 50 % du PIB à moins de 38 % sur cette période, elle tend depuis lors à croître lentement.

Private sector debt remains high and beyond the scoreboard threshold, although it has been on a declining path since 2009.
La dette du secteur privé reste élevée et supérieure au seuil du tableau de bord, bien qu'elle suive une trajectoire baissière depuis 2009.