Vertaling van "decoders must allow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The laws of the contracting States must allow set-off in the event of bankruptcy...
Les législations des Etats contractants doivent permettre la compensation en cas de faillite...

allowance must be granted for family expenses
abattement obligatoire pour charges de famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In its submissions Italy simply reiterated the previous argument that the measure contains the requirement that decoders must allow the reception of free-to-air television at no cost to the user, which would already exclude the satellite platform from the benefits of the measure because the main satellite operator, Sky Italia, requires a fee to access its programmes.
L'Italie s'est limitée à rappeler, dans ses observations, l'argument déjà avancé précédemment, selon lequel la mesure prévoit que les décodeurs permettent la réception de la télévision en clair sans aucun coût pour l'usager, ce qui exclurait déjà la plate-forme satellitaire des avantages conférés par cette mesure puisque l'unique opérateur satellitaire, Sky Italia, exige un paiement pour l'accès à ses programmes.

In essence this means that the decoder must permit non-encrypted interactive functions (i.e. it must not only be interactive but it must also allow interoperability).
Ce serait donc une expression générique pour spécifier que le décodeur doit permettre les fonctions interactives non cryptées (c'est-à-dire doit être non seulement «interactif» mais doit aussi permettre l'«interopérabilité»).

Consumers purchasing illegal decoders are at the mercy of unscrupulous corporations, which must continually provide their clients with the most recent encryption keys, allowing the uninterrupted decoding of broadcast signals.
Un consommateur qui achète un décodeur illégal se trouve à la merci des entreprises illégales. Celles-ci doivent sans cesse fournir à leurs clients les plus récentes clés de cryptage afin de leur permettre de continuer à décoder les signaux de radiodiffusion.