Traduction de «decoding a program code » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decoding of a program code
décryptage du code d'un logiciel | décryptage du code d'un programme

segment of program code in which a task cannot be interrupted
segment de programme où les interruptions sont interdites

program type code | programme type code | PTY code
code de genre de programme

code-decode system
système de codage-décodage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The raw data and the programming code used for the statistical analysis shall be given in an editable form.
Les données brutes et le code de programmation utilisés pour l’analyse statistique doivent être communiqués sous une forme modifiable.

Decompilation: the conversion of program code into a higher-level programming language that can be read by a human.
Décompilation: la conversion du code d’un programme en un langage de programmation supérieur susceptible d’être lu par l’homme.

We think the people who are providing almost hard-core labour in the technology sector are guys who are programming code, who are still key people to drive the new economy.
Nous croyons que les gens qui procurent presque toute la main-d'oeuvre dans le secteur technologique sont des personnes qui font de la programmation, qui sont encore des éléments clés pour stimuler la nouvelle économie.

In that regard, the Advocate General concludes that, subject to two conditions, the holder of a licence to use a computer program may, without the author’s authorisation, reproduce the program code or translate the form of the code of a data format in that program so as to write, in his own computer program, a source code which reads and writes that data format.
À cet égard, l'avocat général estime que, sous réserve de deux conditions, un utilisateur titulaire d’une licence pour utiliser un programme d’ordinateur peut, sans l’autorisation de l’auteur, reproduire le code de ce programme ou traduire la forme du code d'un format de données de ce programme pour écrire, dans son propre programme d’ordinateur, un code source qui lit et écrit ce format de données.

It essentially allows anyone to copy the designs, art assets, even programming code from a game, and release a copycat game, for free, on the Internet. This exception must be narrowed and additional factors added, such as the need for the new work to be transformative, to avoid these clearly unintended consequences.
Ainsi n'importe qui pourrait copier les dessins, les éléments artistiques et même le code de programmation d'un jeu, et diffuser gratuitement sur Internet une copie du jeu. Il est donc essentiel de limiter la portée de cette exception et d'y ajouter des facteurs supplémentaires, par exemple, l'exigence que la nouvelle oeuvre ait un caractère transformateur, et ce pour éviter ces conséquences non intentionnelles.

Nevertheless, circumstances may exist when such a reproduction of the code and translation of its form are indispensable to obtain the necessary information to achieve the interoperability of an independently created program with other programs.
Toutefois, dans certaines circonstances, une reproduction du code d'un programme d'ordinateur ou une traduction de sa forme peut s'avérer indispensable pour obtenir l'information nécessaire à l'interopérabilité d'un programme créé de façon indépendante avec d'autres programmes.

‘matching II code’ means the II code decoded by a Mode S transponder not supporting SI codes, in a Mode S all call interrogation containing an SI code, and which is used by this transponder to encode the all call reply.
«code II correspondant», le code II décodé par un transpondeur mode S ne prenant pas en charge les codes SI, dans une interrogation appel général mode S contenant un code SI, et qui est utilisé par ce transpondeur pour coder la réponse appel général.

In other words, the judge's judgment is very, very specific—to create an absolute bar on Canadian residents decoding encrypted programming signals.
Autrement dit, la décision du juge est très explicite: elle vise à interdire de manière absolue aux résidents canadiens de décoder des signaux d'abonnement encodés.

Parliament intended to create an absolute bar on Canadian residents' decoding encrypted programming signals.
Le législateur entendait interdire de manière absolue aux résidents du Canada de décoder des signaux d'abonnement encodés.