Traduction de «decopaint » (Anglais → Français) :

As the Decopaint study has shown, cleaning of all products, including waterborne products, into waterways and drains is not desirable and should be prevented.
Comme il ressort de l'étude Decopaint, le nettoyage des produits, y compris les produits à base aqueuse, dans les cours d'eau et les égouts n'est pas souhaitable et doit être évité.

In a number of amendments, I propose at least following the standards in the Decopaint study.
Dans un certain nombre d’amendements, je propose de suivre, au moins, les normes tirées de l’étude Decopaint.

According to the Decopaint report, to which the Commission too refers, there are two alternatives.
Selon l’étude Decopaint, à laquelle la Commission fait également référence, il existe deux alternatives.

Under the Commission proposal, the new Decopaint Directive would apply exclusively to vehicle refinishing for car repairs, whereas the finishing of heavy goods vehicle bodies and trailers would remain subject to Directive 1999/13/EC.
Selon la proposition de la Commission, seule la retouche automobile au sens strict serait soumise à la nouvelle directive sur les peintures décoratives, alors que les produits utilisés pour les carrosseries de poids lourds et les remorques seraient soumis à la directive 1999/13/CE.

The current VOC definition in the Commission's text excludes solvents such as Texanol, which are harmful to the environment and human health and would mislead consumers, The 280°C boiling point definition, which is strongly recommended by the Decopaint Study (European Study on the Potential for Reducing Emission from VOCs due to the use of Decorative Paints and Varnishes for Professional and Non-Professional use), provides consumers with an accurate definition of VOCs and is in line with the aim of this proposal to reduce VOC content in paints.
La définition des COV énoncée dans le texte de la Commission exclut des solvants comme le Texanol, qui sont néfastes pour l'environnement et la santé humaine, de sorte qu'elle serait trompeuse pour les consommateurs. La définition basée sur le point d'ébullition de 280°, qui est vivement recommandée par l'étude Decopaint (European Study on the Potential for Reducing Emissions from VOCs due to the use of Decorative Paints and Varnishes for Professional and Non-Professional Use) fournit aux consommateurs une définition précise des COV et est conforme à l'objectif de la proposition, à savoir réduire la teneur en COV des peintures.