Vertaling van "decorrelation rain on two nearby sites " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decorrelation of rain on two nearby sites
décorrélation de la pluie sur deux sites voisins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The waste is being stored at two sites, one only 500 metres from the centre of Celje, and the other in nearby Bukovzlak.
Les déchets sont stockés sur deux sites, l’un situé à seulement 500 mètres du centre de Celje, et l’autre à proximité de Bukovzlak.

On 25 October 2011, extreme weather conditions over north-west Italy led to a vast amount of rain falling within a few hours causing two major rivers – the Vara and the Magra – to burst their banks and flood several nearby towns.
Le 25 octobre 2011, en raison de conditions météorologiques extrêmes, des pluies torrentielles se sont abattues en quelques heures sur le nord-ouest de l’Italie, entraînant la crue des fleuves Vara et Magra et l’inondation de plusieurs villes situées le long de ces deux cours d’eau.

The program is based on household education from zero to two years of age, or is delivered through informal groups in parks or other nearby sites for children aged two to four.
Les activités issues de ce programme se déroulent à domicile pour les enfants âgés de zéro à deux ans et avec des groupes informels, dans des parcs ou d'autres lieux du voisinage, pour les enfants de deux à quatre ans.

Construction work has been commenced without any approved regional development or environmental impact surveys having first been carried out and will have a disastrous environmental impact on two major archaeological sites situated nearby (Neolithic settlement and Egyptian shrines). Thousands of tons of concrete will be used, further damaging the environment, and the sea will be polluted by waste from hundreds of vessels resulting in a deep-sea ecological disaster since over 26 hectares of posidonia seagrass will disappear, while the quality of life of local inhabitants will suffer from the resulting socio-economic disruption.
La construction de cet îlot, dont les travaux ont débuté sans avoir été précédés d’un plan agréé d’aménagement du territoire et d’une étude d’impact environnemental - sera désastreuse pour l’environnement immédiat de deux sites archéologiques voisins et d’importance majeure (habitat néolithique et sanctuaire de divinités égyptiennes), tandis que les milliers de tonnes de béton utilisés provoqueront une dégradation de l’environnement, que la mer sera polluée par les déchets de centaines de navires, et que l’environnement sous-marin sera victime d’une catastrophe écologique dans la mesure où la réalisation de ce projet provoquera la disparition de vingt-six hectares de lagunes marines à Posidonia et portera atteinte à la qualité de vie des habitants de la région, dont la situation socio-économique se trouvera ainsi bouleversée.

Construction work has been commenced without any approved regional development or environmental impact surveys having first been carried out and will have a disastrous environmental impact on two major archaeological sites situated nearby (Neolithic settlement and Egyptian shrines). Thousands of tons of concrete will be used, further damaging the environment, and the sea will be polluted by waste from hundreds of vessels resulting in a deep-sea ecological disaster since over 26 hectares of posidonia seagrass will disappear, while the quality of life of local inhabitants will suffer from the resulting socio-economic disruption.
La construction de cet îlot, dont les travaux ont débuté sans avoir été précédés d'un plan agréé d'aménagement du territoire et d'une étude d'impact environnemental – sera désastreuse pour l'environnement immédiat de deux sites archéologiques voisins et d'importance majeure (habitat néolithique et sanctuaire de divinités égyptiennes), tandis que les milliers de tonnes de béton utilisés provoqueront une dégradation de l'environnement, que la mer sera polluée par les déchets de centaines de navires, et que l'environnement sous-marin sera victime d'une catastrophe écologique dans la mesure où la réalisation de ce projet provoquera la disparition de vingt-six hectares de lagunes marines à Posidonia et portera atteinte à la qualité de vie des habitants de la région, dont la situation socio-économique se trouvera ainsi bouleversée.