Traduction de «decreasing prices given » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decrease in prices [ price decrease | price drop | drop in prices | price decline ]
baisse des prix [ baisse de prix | recul des prix | fléchissement des prix | diminution des prix ]

bring a decrease in price [ decrease price ]
provoquer une baisse du prix

price given
prix indiqué

price reduction [ drop in prices | fall in prices | price decrease | reduction of prices ]
baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]

system of decreasing entry prices
régime de prix d'entrée décroissants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Price review clauses calculate price differences after a given period (typically 3 to 6 months); the decreasing trend of oil prices should lead in turn to lower gas and electricity prices in 2009.
Les clauses de révision des prix permettent de calculer les différentiels de prix après une période déterminée (3 à 6 mois en général); la tendance à la baisse des prix du pétrole devrait à son tour entraîner une baisse des prix du gaz et de l'électricité en 2009.

Between July and December 2008, the Brent average monthly price decreased by 64 %, given the worldwide economic crisis and declining oil demand.
De juillet à décembre 2008, le prix mensuel moyen du Brent a diminué de 64 % en raison de la crise économique mondiale et de la baisse de la demande de pétrole.

Given the heavy concentration of imports from Peru in terms of product categories, the category that observed a noteworthy fall in EU imports from Peru are mineral products (a decrease of EUR 1 062 million or 38%), which can be attributed to the worldwide fall in mineral prices, as well as the category of pearls, (semi-)precious stones and metals with a decrease of EUR 145 million or 75%.
Les importations en provenance du Pérou sont fortement concentrées du point de vue des catégories de produits. Les produits minéraux présentent un recul notable (baisse de 1 062 millions d’EUR, soit 38 %), imputable à la chute des prix des minéraux au niveau mondial; il en va de même des perles, pierres gemmes ou similaires et métaux précieux (recul de 145 millions d’EUR, soit 75 %).

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, as a number of provinces have already indicated, unless there were a very large decrease it would not make any difference given the volatility of the price.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, comme un certain nombre de provinces l'ont déjà indiqué, à moins qu'il n'y ait une baisse marquée des taux de taxe, cela ne fera aucune différence compte tenu de la volatilité des prix.

More important, if the Alliance members claim to be the great knowledgeable marketeers that they are, would it not make sense for them to at least consider that given the distortions in the marketplace they would have an opportunity to see the price, or any decrease that is contemplated, passed on through the tax system?
Chose plus importante, si nos vis-à-vis prétendent s'y connaître tant en commercialisation, ne serait-il pas sensé pour eux qu'au moins, étant donné les distorsions sur le marché, une baisse de prix se traduise également par une baisse des taxes?

The $180 million in savings come from railway incentive rates, efficiencies that elevator companies could have adopted if given operational control of their assets, decreased storage costs, the ability of a fully commercial system to respond to price premiums, and reduced demurrage.
Ces 180 millions de dollars ont trait à des économies découlant des tarifs spéciaux, des gains d'efficience que les exploitants de silos-élévateurs réaliseraient si on leur accordait un contrôle opérationnel sur leurs actifs, la réduction des coûts d'entreposage, la capacité d'un régime pleinement commercial de réagir aux bonifications et, enfin, des droits de stationnement moins élevés.

However, putting things in the window, like a capital gains tax, is probably not what we want to rely the entire fisheries policy on, given the fact that the value of that catch has decreased so badly that the capital gains tax is probably worth even less than that 1¢ people got off the price of their Tim Hortons coffee this morning.
Toutefois, nous ne voulons pas que la politique en matière de pêches repose entièrement sur des mesures telles qu'un impôt sur les gains en capital, car la valeur de cette ressource a tellement diminué que l'impôt sur les gains en capital vaut probablement même moins que le 1 ¢ que les gens ont économisé ce matin en achetant leur café au Tim Hortons.

Access prices adjusted for risk based on volume discounts reflect the fact that investment risk decreases with the total number of fibre loops already sold in a given area.
L’adaptation au risque des tarifs d’accès, sur la base de remises sur quantité, traduit le fait que le risque d’investissement diminue en fonction du nombre total de boucles optiques déjà vendues dans une zone donnée.

Our fellow European citizens would be greatly surprised if we told them today that there was a considerable risk of decreasing prices given that they are still under the impression that prices are rising too quickly.
L’on étonnerait beaucoup aujourd’hui nos concitoyens en leur disant qu’il y a un risque considérable de baisse des prix, alors qu’ils sont toujours sous l’impression qu’ils augmentent trop vite.

Given that guaranteed prices are to be cut again (+/- 7.7%) for 1994/95 and that there is a substantial drop in the interest rates payable on loans there is a marked decrease in the financial costs of storage.
Pour la campagne 1994/95, les prix garantis sont à nouveau diminués (+/- 7.7%).