Vertaling van "decreasing scale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decreasing scale | tapering scale
dégressivité

on a decreasing scale
dans le cadre d'un régime dégressif

diseconomies of scale | decreasing returns to scale
déséconomies d'échelle | rendements d'échelle décroissants

Crook scale [ decreasing-order magnetic susceptibility scale ]
échelle de Crook

decreasing returns to scale
rendements d'échelle décroissants

decreasing | nonincreasing | monotone decreasing | monotonic decreasing | monotonically decreasing
décroissant

pH depression [ depression of pH | pH decrease | decrease in pH | decrease of pH | pH decline | decline in pH ]
abaissement du pH [ baisse du pH | diminution du pH | réduction du pH | dépression du pH ]

decreaser plant species [ decreaser | decreaser species ]
espèce en évolution régressive

strictly decreasing | strictly monotone decreasing
strictement décroissant

diameter decrease | decrease in diameter | taper
décroissance du diamètre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the payment service is a transaction business which is inherently susceptible to economies of scale: the cost of a payment transaction decreases with the increasing volume; the fewer the commonly used infrastructures, the higher the economies of scale.
De plus, le service de paiement est une opération commerciale qui en elle-même permet des économies d'échelle: plus le volume d'opérations augmente, plus le coût unitaire diminue; plus le nombre d'infrastructures utilisées en commun est réduit, plus les économies d'échelle sont importantes.

The threat of large-scale military aggressions has decreased and security concerns are focused on new multifaceted, interrelated and transnational threats.
La menace d'agressions militaires à grande échelle a diminué et les questions de sécurité se concentrent sur de nouvelles menaces multiformes, interdépendantes et transnationales.

We could also think about a decreasing scale above the fixed ceiling.
On pourrait aussi envisager une application d'un barème de décroissement au-delà du plafond fixé.

The least competitive producers would be encouraged to sell their planting rights swiftly, since the grubbing-up premium would be set at an attractive level for the first year and a decreasing scale would be set for following years.
Les producteurs les moins compétitifs seraient encouragés à vendre leurs droits de plantation rapidement, car la prime à l'arrachage serait fixée à un niveau attrayant pour la première année et un barème dégressif serait établit pour les années suivantes.

To encourage take-up from year 1, a decreasing scale would be set for the premium over the remaining period of planting rights.
Pour inciter les producteurs à recourir à cette solution dès la première année, un barème dégressif serait établi pour le reste de la période de validité des droits de plantation.

Since inward inspection is optional, this could increase unit costs and prices by decreasing economies of scale.
Le caractère facultatif de l'inspection à l'arrivage risque de faire augmenter les coûts unitaires et les prix en réduisant les économies d'échelle.

Permanent reduction measures: On local scales, for the three model regions, the permanent large-scale control measures (up to -30 % NOx; up to -31 % VOC; both plus effects in Germany/Europe) result in a decrease of the calculated peak ozone concentrations in the range of 30 to 40 %.
Mesures de réduction permanentes: à l'échelle locale, pour les trois régions modèles, les mesures de réduction permanentes à grande échelle (jusqu'à - 30 % de NOx et jusqu'à - 31 % de COV, avec des effets en Allemagne/Europe dans les deux cas) aboutissent à une diminution de l'ordre de 30 à 40 % des pics de concentration d'ozone calculés.

Meanwhile, there has been no corresponding decrease in the workload of the Canadian Forces or any scaling back of the expectations placed on them.
Entre temps, il n'y a pas eu de réduction correspondante de la charge de travail des Forces canadiennes ou de diminution des attentes entretenues à leur égard.

The cover of the finance committee report shows a balance scale. On the balance scale pictured on the cover of that report, all the fiscal factors, debt and taxes, are shown on one side of the scale and all the social factors, like social security, education, health and the well-being of youth are shown on the other side, as if a greater increase in fiscal responsibility would result in a decrease in social security or vice versa.
La page couverture du rapport du comité des finances montre une balance qui contient, d'un côté, tous les facteurs financiers, dettes et impôts, et de l'autre tous les facteurs sociaux comme la sécurité sociale, l'éducation, la santé et le bien-être des jeunes, comme si un accroissement de la responsabilité financière devait entraîner une réduction de la sécurité sociale, ou vice-versa.

We are stuck with pay scales that never decrease in keeping with the reduction in productivity of workers as they age .
On est pris avec des échelles de salaire qui ne s’abaissent jamais en fonction de la diminution de la productivité des travailleurs avec l’âge.