Traduction de «decreasing steadily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decreasing | nonincreasing | monotone decreasing | monotonic decreasing | monotonically decreasing
décroissant

decline in pH | decrease in pH | decrease of pH | depression of pH | pH decline | pH decrease | pH depression
abaissement du pH | baisse du pH | dépression du pH | diminution du pH | réduction du pH

pH depression [ depression of pH | pH decrease | decrease in pH | decrease of pH | pH decline | decline in pH ]
abaissement du pH [ baisse du pH | diminution du pH | réduction du pH | dépression du pH ]

decreaser plant species [ decreaser | decreaser species ]
espèce en évolution régressive

the approximation shall proceed as steadily as possible
le rapprochement doit être aussi régulier que possible

Definition: Alzheimer's disease is a primary degenerative cerebral disease of unknown etiology with characteristic neuropathological and neurochemical features. The disorder is usually insidious in onset and develops slowly but steadily over a period of several years.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

decreased yield | yield decrease
diminution du rendement

large and steadily growing demand
volume important et toujours croissant de la demande

decreasing term insurance | decreasing temporary assurance
assurance temporaire à capital décroissant | assurance temporaire décroissante | assurance temporaire dégressive

strictly decreasing | strictly monotone decreasing
strictement décroissant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, the unemployment rate - decreasing steadily since 1998 to have reached 6.0 per cent in 2002 - ranks amongst the lowest in the group.
Quant au taux de chômage - en déclin régulier depuis 1998 et égal à 6% en 2002 - c'est un des plus bas de ce groupe de pays.

Average CO2 emissions emitted per kilometre from new passenger cars have decreased steadily from 2000 to 2004 in the EU-15, at an average annual rate of 1.3%, but this rate of change is slower than in the previous decade, and is not sufficient to reach the 2008/09 target of 140 grams per kilometre, or the 2012 target of 120 grams per kilometre.
Dans l'UE-15, les quantités moyennes de CO2 émises par kilomètre par les nouveaux véhicules automobiles ont diminué régulièrement entre 2000 et 2004, à un taux annuel moyen de 1,3% mais ce taux s’est ralenti par rapport à la décennie précédente et ne permet pas d’atteindre l'objectif de 140 grammes par kilomètre en 2008-2009 ou l'objectif de 120 grammes par kilomètre en 2012.

While youth unemployment is still too high in the EU, the rate decreased steadily and faster than overall unemployment: it now stands at 16.9 %,reaching a level lower than in 2008.
Même s'il reste trop important, le taux de chômage des jeunes dans l'UE a connu une baisse constante et plus rapide que le taux de chômage global; à 16,9 %, il se situe désormais à un niveau inférieur à celui enregistré en 2008.

From five degrees within the prescribed sectors the intensity may decrease by 50 per cent up to the prescribed limits; it shall decrease steadily to reach practical cut-off at not more than five degrees outside the prescribed sectors.
À partir de cinq degrés à l’intérieur des secteurs prescrits, l’intensité peut diminuer à concurrence de 50 pour cent jusqu’aux limites prescrites; puis elle doit diminuer constamment jusqu’à devenir pratiquement nulle à cinq degrés au plus en dehors des secteurs prescrits.

Since 1999, the difference between total wages for women and total wages for men has been decreasing steadily.
Depuis 1999, l'écart entre le total des salaires versés aux femmes et le total des salaires versés aux hommes diminue constamment.

Voter participation has steadily decreased since the first direct European elections in 1979.
La participation électorale est en baisse constante depuis les premières élections européennes au suffrage direct de 1979.

The relative share of manufacturing industry in total employment and total value added has decreased, while that of services has increased steadily (Figure 1).
La part relative de l'industrie manufacturière dans l'emploi total et la valeur ajoutée totale a diminué alors que celle des services augmentait régulièrement (figure 1).

Canada's crime rate has decreased steadily in the past four years.
Depuis quatre ans, le taux de la criminalité au Canada baisse constamment.

However, as the federal government tries to encroach on jurisdictions that are exclusive to the provinces, its financial contribution decreases steadily (1515) In less than 20 years, the federal government's contribution to health care funding dropped from 45.9 per cent in 1977 to an expected 28 per cent in 1997.
Pourtant, alors que le gouvernement fédéral tente de s'immiscer dans des domaines dévolus aux provinces, la contribution financière du fédéral, elle, ne cesse de diminuer (1515) En moins de 20 ans, la part d'Ottawa au financement du système de santé est passée de 45,9 p. 100 en 1977 à des prévisions de 28 p. 100 en 1997.

And while public spending in the Member States has risen steadily over the last few years, expenditure on agriculture has decreased steadily in real terms.
Et alors que les dépenses publiques dans les États membres n'ont cessé d'augmenter au cours des dernières années, les dépenses consacrées à l'agriculture ont quant à elles constamment baissé.