Vertaling van "decriminalizing prostitution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prostitution [ child prostitution | female prostitution | male prostitution | procuring | commercial sexual exploitation ]
prostitution [ prostitution des enfants | prostitution féminine | prostitution masculine | proxénétisme ]

ECPAT International | End Child Prostitution and Trafficking | End Child Prostitution in Asian Tourism | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes | ECPAT [Abbr.]
ECPAT

decriminalization of assisted suicide [ decriminalizing assisted suicide ]
décriminalisation de l'aide au suicide

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

enforced prostitution | forced prostitution
contrainte à la prostitution | prostitution forcée

forced prostitution [ enforced prostitution ]
prostitution forcée

Pornography and Prostitution in Canada: Report of the Special Committee on Pornography and Prostitution
La pornographie et la prostitution au Canada : Rapport du Comité spécial d'étude de la pornographie et de la prostitution

unauthorised practice of prostitution | illegal prostitution
exercice illicite de la prostitution

decriminalisation | decriminalization
décriminalisation | dépénalisation

decriminalise | decriminalize
décriminaliser | dépénaliser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

.favourably [received] the federal government's bill on prostitution that punishes pimps and johns and decriminalizes prostitutes .
[.] favorablement le projet de loi du gouvernement fédéral sur la prostitution qui pénalise les clients et les proxénètes et décriminalise les personnes prostituées [.]

Release federal funding for provision for victims; create a visa, a federal legal way for victims to get the right provision in Canada for a long enough time; recognize prostitution as a form of sexual slavery, which would include stopping language about it being a trade that's very important and criminalize prostitute users and decriminalize prostitutes.
Libérer des fonds fédéraux pour la prestation de mesures d'aide aux victimes; créer un visa, un moyen légal au plan fédéral pour permettre aux victimes d'avoir les services appropriés au Canada pendant une période de temps suffisamment longue; reconnaître la prostitution comme une forme d'esclavage sexuel, ce qui comprend le fait de cesser d'en parler comme d'un métier c'est très important et de criminaliser l'utilisateur de prostituées et de décriminaliser les prostituées.

Everybody talks about decriminalizing prostitution, but in essence what this means is decriminalizing the sex industry and abandoning women to what has to be one of the most demeaning jobs in the world. My organization supports the decriminalization of women in countries where women are criminalized for prostitution, but we do not support the decriminalization of the sex industry in any form.
Mon organisation appuie la décriminalisation des actes de prostitution des femmes elles-mêmes dans les pays où ces actes sont considérés comme des crimes, mais nous n'appuyons d'aucune manière la décriminalisation de l'industrie du sexe.

Part of the problem is also that we don't need a legalized or a decriminalized prostitution system to see all around us the sexual objectification of women and girls in the media, but certainly it helps, when prostitution is decriminalized, that many of the legal and social barriers for people, for women and girls in particular, decline.
Une partie du problème tient aussi au fait que nous n'avons pas besoin d'un système de prostitution légalisée et décriminalisée pour voir autour de nous des femmes et des jeunes filles transformées en objets sexuels dans les médias, mais cela aide très certainement lorsque la prostitution est décriminalisée, que de nombreux obstacles légaux et sociaux, pour les femmes et les filles en particulier, tombent.

If priority had to be given to what's very important to prostituted women, first we would have to help them get out of this trade, if you can call it a trade (1955) Mr. Richard Poulin: There can't be any research on the effects of decriminalization because no country has completely decriminalized prostitution.
S'il fallait donner priorité à ce qui est très important pour les femmes prostituées, il faudrait d'abord les aider à sortir de ce métier, si on peut appeler cela un métier (1955) M. Richard Poulin: Il ne peut pas y avoir de recherche sur les effets de la décriminalisation, car aucun pays n'a totalement décriminalisé la prostitution.