Traduction de «dedicated his entire » (Anglais → Français) :

John Bryden, former Liberal MP and former editor of the Toronto Star, dedicated his entire career as a member of Parliament to freedom of information reform.
L'ancien député libéral et rédacteur en chef du Toronto Star John Bryden a consacré toute sa carrière de député à la réforme de l'accès à l'information.

Mr. Speaker, for the past several weeks and again today, the Liberals in this place have been attacking Julian Fantino's character, a man who has dedicated his entire life to serving and protecting the public.
Monsieur le Président, au cours des dernières semaines et aujourd’hui encore, les libéraux de cet endroit ont attaqué la réputation de Julian Fantino, un homme qui a pourtant consacré sa vie à servir et à protéger le public.

Yousuf Karsh dedicated his entire collection of photography to that body.
Yousuf Karsh a donné toute sa collection de photos à cet organisme.

He dedicated his entire career toward trying to open up Canadian government to freedom of information so citizens could access the inner workings of the governments that represent them.
Comme parlementaire, il s’est toujours employé à libéraliser l’accès à l’information détenue par le gouvernement canadien afin que les citoyens puissent être au courant des rouages internes des gouvernements qui les représentent.

President Pastrana has dedicated his mandate almost entirely to these efforts, with a series of very generous concessions to the guerrilla organisations: he has opened negotiations, both with FARC and the ELN and yet has achieved little.
Le président Pastrana a pratiquement consacré tout son mandat à ces efforts, avec une série de concessions très généreuses aux organisations de guérilleros : il a ouvert les négociations aussi bien avec les FARC qu’avec l’ELN et, cependant, il n’a pas obtenu de résultats.

General Walt J. Natynczyk, Chief of the Defence Staff, National Defence: It is a great pleasure to be here when we recognize someone who has dedicated his entire life to the service of Canada.
Général Walt J. Natynczyk, chef d'état-major de la Défense, Défense nationale : Je suis très heureux d'être ici pour rendre hommage à une personne qui a consacré toute sa vie à servir le Canada.