Traduction de «dedicated isotope facilities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dedicated Isotope Facilities
Installations de production d'isotopes

dedicated repair facility
installation de réparation spécialisée

customer-dedicated facilities
installations à demeure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These challenges are, first, the completion and licensing of the dedicated isotope facility for the production of medical isotopes; the development and licensability of the advanced CANDU reactor in time for the market requirements; and the replacement of aging facilities at the corporation's Chalk River Laboratories.
Enfin, il s'agit du remplacement des installations vieillissantes aux Laboratoires de Chalk River. J'aimerais aborder chacune de ces questions stratégiques, en commençant par l'installation de production d'isotopes.

I would now like to address each of these challenges, starting with the dedicated isotope facility. In 1996, AECL undertook a project to construct two MAPLE reactors and a new processing facility at the Chalk River laboratories for a customer to produce medical isotopes.
En 1996, la société a entrepris un projet visant la construction de deux réacteurs MAPLE et d'une nouvelle installation de traitement aux laboratoires de Chalk River pour un client en vue de produire des isotopes médicaux.

This facility, known as the dedicated isotope facility, was designed to replace the national research universal reactor in the production of isotopes for the health and medicare industry.
Cette installation, appelée installation de production d'isotopes, devait remplacer le réacteur national de recherche universel en vue de produire des isotopes à des fins médicales.

As was the case previously, the funding requested through supplementary estimates for AECL is for isotope production; the shutdown of the dedicated isotope facility; addressing health, safety and security priorities at the Chalk River Laboratories; developing new technology for reactors; the refurbishing projects of existing commercial reactors; and managing operational pressures.
De nouveau, le financement demandé concerne la production d'isotopes, la fermeture de l'installation de production d'isotopes, les priorités pour la santé et la sécurité aux laboratoires de Chalk River, le développement de nouvelles technologies pour les réacteurs, les projets de prolongation de la vie des réacteurs commerciaux actuels et la gestion des pressions de fonctionnement.

The shutdown of the dedicated isotope facilities, including the MAPLE reactors, which were terminated in May 2008, is $7 million.
La fermeture des installations de production d'isotopes, y compris les réacteurs MAPLE, dont on a abandonné le projet en mai 2008, se chiffre à 7 millions de dollars.