Traduction de «deduction would cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deductible lease costs
frais de location déductibles

deductible leasing costs
déductibilité des frais de location

deduction for marketing and distribution costs [ marketing and distribution costs deduction ]
déduction au titre des frais de commercialisation et de distribution

backflush costing | delayed costing | endpoint costing | post-deduct costing
imputation rétrospective | postdéduction | méthode de l'imputation rétrospective | coût de revient avec réimputation par déduction

backflush costing | post-deduct costing | delayed costing | endpoint costing
comptabilité à rebours | coût de revient avec réimputation par déduction | backflush costing

costs and deductions
coûts et déductions

deduction for flat-rate travelling costs
forfait déductible pour frais de déplacement

not deductible costs
non-déduction des charges

Ordinance of 3 October 2000 on the Deduction of Specific Professional Costs in the Direct Federal Taxation of Senior Employees and Specialists working temporarily in Switzerland | Expatriates Ordinance [ ExpatO ]
Ordonnance du 3 octobre 2000 relative aux déductions, en matière d'impôt fédéral direct, de frais professionnels des employés occupant une fonction dirigeante et des spécialistes qui exercent en Suisse une activité temporaire | Ordonnance concernant les expatriés [ Oexpa ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bill would allow mechanics to deduct the cost of their tools, the insurance costs on their tools, the rental costs and so on.
Ce projet de loi permettrait aux mécaniciens de déduire les coûts d'achat, d'assurance ou de location de leurs outils et ainsi de suite.

- NL ‘innovation box’ only considers RD costs occurred in the NL (the question by members, whether RD outsourced to 3rd countries but nominally ‘managed ‘ in the NL would still be tax-deductible in the NL, remained open/ unanswered);
- les dispositions fiscales favorables à l'innovation prennent uniquement en considération les coûts de la recherche et développement réalisée aux Pays-Bas (la question, posée par les députés, de savoir si la recherche et développement externalisée vers des pays tiers mais gérée en théorie depuis les Pays-Bas reste fiscalement déductible aux Pays-Bas reste ouverte et n'a pas eu de réponse);

[English] The Chair: We had the coast guard [Translation] Mr. Yvan Loubier: Would it be possible, starting with this 65 million dollar amount for a very targeted clientele, to gradually expand it, based on the suggestions made around this table, to include all volunteers, so that we would have a picture of what a deduction would cost, and of what a tax cut would cost, should the measure be given in the form of a tax credit?
[Traduction] Le président: On avait la Garde côtière. [Français] M. Yvan Loubier: Pourriez-vous partir du montant de 65 millions de dollars pour une clientèle très ciblée et l'élargir graduellement, à partir des suggestions qui ont été faites autour de cette table, jusqu'à inclure l'ensemble des bénévoles, afin qu'on ait un portrait du coût d'une déduction et du coût d'un crédit d'impôt, advenant le cas où cela prendrait la forme d'un crédit d'impôt?

This would be a very different position from the one that this party has taken in national politics, where it is cutting child benefit, the reimbursement of medicine costs for the chronically ill and income tax deductions for spending on education and health, and where it is drastically increasing the tax burden on the public, particularly lower income families with children.
Ce serait une attitude très éloignée de celle qu’a adoptée ce parti dans le champ politique national, où il réduit les allocations familiales, le remboursement des coûts des médicaments destinés aux malades chroniques et les déductions de l’impôt sur le revenu destinées aux dépenses d’éducation et de santé, et où il alourdit sévèrement la charge fiscale qui pèse sur la population, en particulier sur les familles à faible revenu avec enfants.

Instead, the company indicated that it would pay for the airfare to Canada and deduct the cost back through weekly payroll deductions, and the workers would be responsible for the cost of their own accommodation, board and transportation to and from the work site.
La compagnie a décidé de payer le billet d'avion à destination du Canada et de déduire le coût du retour de la paye hebdomadaire, et d'obliger les travailleurs à payer leur propre logement, leur nourriture et les frais de déplacement pour se rendre au travail.

In addition, the newly listed companies will be able to deduct the costs incurred in obtaining a listing. This would include the cost of executing a due diligence, the cost for consultant's advice and the regulatory cost of listing a company on the stock exchange.
En outre, les bénéficiaires pourront déduire les coûts qu'ils ont supportés pour leur introduction en bourse, à savoir le coût du contrôle préalable, le coût des services de conseils et les autres frais découlant de l'application des règles sur l'admission à la cote.

I am given to understand, though, that the amount of VAT that would be deductible would be quite minimal, as almost 80% of the costs – in Luxembourg at any rate – are accounted for by wages, which are not subject to VAT in any case.
D’après mes informations, le montant de TVA déductible serait toutefois très faible, car près de 80% des coûts - en tout cas, au Luxembourg - sont dus aux salaires, qui, de toute façon, ne sont pas assujettis à la TVA.

If the proposal being presented on the new European Agricultural Fund for Rural Development, with a funding of EUR 11 000 million per year, is accepted, we would have to deduct 20% of that sum in order to fund a substantial proportion of the cost of Natura 2000.
Si la proposition qui va être présentée relativement au nouveau fonds agricole européen pour le développement rural, avec un financement de 11 milliards d’euros par an, est acceptée, nous devrions déduire 20% de cette somme afin de financer une part substantielle du coût de Natura 2000.

7. Points out that a reduction in non-wage costs in particular for the least skilled, will become an urgent and essential task for national authorities and social partners; considers also that the possibility for tax deductions for the use of certain services would remove many jobs from the illegal labour market; urges the governments of the Member States, therefore, to consider favourable fiscal and financial treatment;
7. rappelle que les autorités nationales et les partenaires sociaux auront dans les prochaines années comme tâche prioritaire et urgente la réduction des coûts salariaux indirects, surtout ceux de la maind'oeuvre la moins qualifiée; estime en outre que la déductibilité fiscale du recours à certains services permettrait de soustraire de nombreux emplois au marché noir; presse donc les gouvernements des États membres d'envisager un régime financier et fiscal favorable;

The deduction would encompass maintenance, rental, insurance costs and the full cost of tools under $200 and the capital cost allowance above $200.
La déduction porterait sur l'entretien, la location, l'assurance et le coût intégral des outils de moins de 200 $ et un amortissement pour les outils de plus de 200 $.