Vertaling van "deemed important enough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wreck deemed imported
épave réputée importée

deem it important
considérer qu'il importe [ estimer qu'il importe | juger qu'il importe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The British Columbia government is doing it, but the federal government has not even deemed it an important enough issue.
Le gouvernement de la Colombie-Britannique a mis en oeuvre ce projet, mais le gouvernement fédéral n'estime pas que la question est suffisamment importante.

Regarding the advice given in 2006 ICES will consider options for an interim process for providing advice, based on the most recent assessments and ACFM advice, allowing refinements if new information is deemed important enough to substantially change the advice.
Pour les avis de 2006, le CIEM se penchera sur les modalités d'une procédure qui permette la transmission intermédiaire d’avis fondés sur les dernières évaluations et études du CCGP, tout en prévoyant des ajustements ultérieurs si de nouvelles informations étaient jugées suffisamment importantes pour changer significativement la teneur des avis ainsi fournis.

Some of the things in this budget were definitely not included in the finance minister's initial budget because they were not deemed important enough back in February when he tabled the budget.
Certains éléments de ce nouveau budget ne faisaient certainement pas partie du budget initial du ministre des Finances parce qu'ils n'étaient pas considérés comme importants au moment du dépôt du budget en février.

Even on the national sex offenders registry, which is an issue of vital, paramount national importance, it is not deemed important enough to meet at 9 o'clock on Monday morning.
Même le débat sur la création d'un registre national des délinquants sexuels, qui est une question d'intérêt national cruciale, n'est pas jugé assez important pour se réunir un lundi matin à 9 heures.

Based on what we have heard from the minister, he has deemed that as not important enough to have them sitting at the table.
Selon les propos du ministre, il semble qu'il n'ait pas jugé cela suffisamment important pour les inviter à siéger à la table.

Is the government telling the House that the only way the Prime Minister and his government know about the operations of JTF2 is if the Minister of National Defence remembers what he has been told or deems it important enough to pass on?
Le gouvernement est-il en train de dire à la Chambre que le premier ministre et le gouvernement ne sont informés des opérations de la FOI 2 que si le ministre de la Défense se souvient de ce qu'on lui a dit ou s'il juge important de transmettre l'information?

20. Regrets the fact that enhancing the competitiveness of one very important category of SMEs, those in the tourism sector, is not deemed to be important enough to merit specific Community actions, let alone a specific Community policy;
20. déplore que l'amélioration de la compétitivité d'une groupe essentiel de PME, celles du secteur du tourisme, ne soit pas jugée suffisamment importante pour mériter la mise en oeuvre d'actions communautaires spécifiques et, moins encore, d'une politique communautaire spécifique;