Traduction de «deep anti-american » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-American attitude [ anti-Americanism ]
antiaméricanisme

deep anti-slamming bow
étrave profonde en lame de couteau

North American Council on Fishery Investigations [ NACFI | North American Committee on Fishery Investigations | International Committee on Deep-Sea Fisheries Investigations | International Committee on Marine Fishery Investigations ]
North American Council on Fishery Investigations

American-Arab Anti-Discrimination Committee | ADC [Abbr.]
Comité arabo-américain contre la discrimination | ADC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We should all be ashamed of the deep undercurrent of anti-Americanism in this House.
Nous devrions tous avoir honte du profond courant d’antiaméricanisme qui circule dans cette Assemblée.

Certain groups seem to be permeated by a visceral, deep-seated anti-American, anti-Western feeling, which clearly reveals old Soviet friendships that have never dimmed.
Certains groupes semblent imprégnés d’un sentiment antiaméricain, antioccidental viscéral, très ancien, qui révèle de toute évidence de vieilles amitiés soviétiques jamais oubliées.

My impression is that there is a deep anti-American feeling in the world right now.
Je dois dire que mon impression est que dans le monde, actuellement, il y a un profond sentiment anti-américain.

Shame on the Liberal government for fanning the flames of anti-Americanism in Canada; shame on the Canadian media elite for attempting to interfere with the U.S. election process with their headline-grabbing polls that are devoid of deep thought and real meaning; and shame on those Canadians who express their anti-American sentiments with an arrogance that suggests we know who could best lead the United States.
Honte au gouvernement libéral, qui attise l'antiaméricanisme au Canada; honte à l'élite des médias canadiens, qui tente de s'ingérer dans le processus électoral américain par des sondages sensationnalistes, superficiels et dépourvus de véritable signification; et honte aux Canadiens qui manifestent leur antiaméricanisme avec une arrogance qui suggère que nous savons, mieux que les Américains, qui doit diriger les États-Unis!

The deep sadness inherent in the beating heart of anti- Americanism, in all its ambivalence, can be felt in this little poem I saw recently in the London Guardian Weekly.
La profonde tristesse inhérente à l'antiaméricanisme, dans toute son ambivalence, se ressent dans ce court poème dont j'ai pris connaissance récemment dans le Guardian Weekly de Londres.

First, there are very deep anti-Western, anti-American attitudes there and, in some cases, anti-Pakistan government as well.
Premièrement, il y a là-bas des attitudes profondément anti-occidentales et anti-américaines, et même, dans certains cas, les gens sont contre le gouvernement du Pakistan.