My remarks will bear the stamp of civility while at the same time revealing a deep flaw, a major deficiency in the system for drafting and adopting electoral legislation.
Mes remarques seront empreintes au coin de la politesse, mais elles marqueront aussi une profonde blessure, une profonde cassure qui existe dans le système de rédaction et d'adoption des projets de loi en matière électorale.