Vertaling van "deep historical political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seminar on the political, historical, economic, social and cultural factors contributing to racism, racial discrimination and apartheid
Séminaire sur les facteurs politiques, historiques, économiques, sociaux et culturels qui contribuent au racisme, à la discrimination raciale et à l'apartheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

José Ribeiro e Castro (PPE-DE ), in writing (PT) Cape Verde has set an excellent example in terms of democracy, good governance and respect for human rights, and has deep historical, social, political, cultural and geographical ties with the EU.
José Ribeiro e Castro (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Le Cap Vert constitue un excellent exemple de démocratie, de bonne gestion des affaires publiques et de respect des droits de l’homme, et il entretient en outre des liens historiques, culturels et géographiques solides avec l’UE.

José Ribeiro e Castro (PPE-DE), in writing (PT) Cape Verde is a perfect example of democracy, good governance and respect for human rights and has deep-rooted historical, political, cultural and geographical ties with the EU.
José Ribeiro e Castro (PPE-DE), par écrit. - (PT) Le Cap-Vert est un exemple parfait de démocratie, de bonne gouvernance et de respect des droits de l’homme. Ce pays a également des liens géographiques, culturels, politiques et historiques profonds avec l’UE.

José Ribeiro e Castro (PPE-DE ), in writing (PT) Cape Verde is a perfect example of democracy, good governance and respect for human rights and has deep-rooted historical, political, cultural and geographical ties with the EU.
José Ribeiro e Castro (PPE-DE ), par écrit. - (PT) Le Cap-Vert est un exemple parfait de démocratie, de bonne gouvernance et de respect des droits de l’homme. Ce pays a également des liens géographiques, culturels, politiques et historiques profonds avec l’UE.

Furthermore, and above all, the Europe of the Fifteen shares deep historical, political and cultural roots with Latin America and the Caribbean, which help in the development of a genuine identity and a genuine strategic partnership.
En outre, et surtout, l'Europe des quinze partage avec l'Amérique latine et les Caraïbes des racines historiques, politiques et culturelles profondément ancrées, qui facilitent le développement d'une véritable identité et d'un véritable partenariat stratégique.

The systems of parliamentary democracy in each of the Member States of the Union have deep historical roots and are based on a complex fabric of political and social relations; the solidity of national democratic frameworks and their closeness to the citizens are an essential asset which can in no way be ignored in pursuing the ‘parliamentarisation’ of the Union.
Les systèmes de démocratie parlementaire en place dans chacun des États membres de l’Union ont des racines historiques profondes et reposent sur un ensemble complexe de relations politiques et sociales ; la solidité du cadre démocratique national et sa proximité par rapport aux citoyens constituent un patrimoine irremplaçable.

The process of European integration has deep political, cultural and historical roots that stretch back into the dim and distant past.
Le projet d'intégration européenne est un projet ancien aux racines politiques, culturelles et historiques profondes.

Canada owes a deep social and historic debt to aboriginals; hence, the desire for economic and political justice.
Le Canada a une énorme dette sociale et historique envers les autochtones, d'où le désir de justice économique et politique.

CONSIDERING the deep historical, cultural, political and economic links which unite them, and taking inspiration from the values shared by their peoples;
CONSIDÉRANT les liens historiques, culturels, politiques et économiques étroits qui les unissent, et s'inspirant des valeurs communes à leurs peuples;

Assembled in Rio de Janeiro, on the occasion of the Summit Meeting of Latin America and the Caribbean with the European Union, the Heads of State and Government of Mercosul and Chile and of the European Union reaffirmed their determination to continue to strengthen their relations, which are based on deep historical, political, economic and cultural links, as well as on common values.
Les Chefs d'Etat et de gouvernement du Mercosur et du Chili, ainsi que de l'Union européenne, réunis à Rio de Janeiro à l'occasion du Sommet Amérique latine et Caraïbes-Union européenne, ont réaffirmé leur ferme volonté de continuer à renforcer leurs relations, qui sont fondées sur des liens historiques, politiques, économiques et culturels étroits et sur des valeurs communes.

Latin America and the Caribbean share deep historic, cultural and political roots with Europe, which facilitate the development of a real strategic partnership.
3. L'Amérique latine et les Caraïbes ont en commun avec l'Europe des racines historiques, culturelles et politiques profondes, qui facilitent le développement d'un réel partenariat stratégique.